Case: case
Case is an inflectional feature of nouns and other parts of speech (adjectives, numerals) that mark agreement with nouns. It is also valency feature of prepositions (saying that the preposition requires its argument to be in that case).
Case helps specify the role of the noun phrase in the sentence. For example, the nominative and accusative cases often distinguish subject and object of the verb, while in fixed-word-order languages these functions would be distinguished merely by the positions of the nouns in the sentence.
Ukrainian morphology distinguishes seven cases: Nom, Gen, Dat, Acc, Ins, Loc, and Voc (this ordering is fixed in the grammar).
Examples
- singular nominative мама “mother”, genitive мами , dative мамі, accusative маму, vocative мамо, locative мамі, instrumental мамою
- plural nominative мами, genitive мам, dative мамам, accusative мам, vocative мами, locative мамах, instrumental мамами
The descriptions of the individual case values below include semantic hints about the prototypical meaning of the case. Bear in mind that quite often a case will be used for a meaning that is totally unrelated to the meaning mentioned here. Valency of verbs, adpositions and other words will determine that the noun phrase must be in a particular grammatical case to fill a particular valency slot (semantic role).
Nom: nominative
The base form of the noun, also used as citation form (lemma). This is the word form used for subjects of clauses.
Gen: genitive
Prototypical meaning of genitive is that the noun phrase somehow belongs to its governor; it would often be translated by the English preposition of.
Note that despite considerable semantic overlap, the genitive case is not the same as the feature of possessivity (Poss). Possessivity is a lexical feature, i.e. it applies to lemma and its whole paradigm. Genitive is a feature of just a subset of word forms of the lemma. Semantics of possessivity is much more clearly defined while the genitive (as many other cases) may be required in situations that have nothing to do with possessing.
Examples
- Київ – столиця України. “Kyiv is the capital of Ukraine.”
Dat: dative
This is the word form often used for indirect objects of verbs.
Examples
- Я подарувала м’яч своєму братові. “I gave my brother a ball as a present.” (своєму братові “my brother” is dative and м’яч “ball” is accusative.)
Acc: accusative
Perhaps the second most widely spread morphological case. This is the word form most frequently used for direct objects of verbs.
Ins: instrumental
The role from which the name of the instrumental case is derived is that the noun is used as instrument to do something (as in писати ручкою “to write using a pen”). Many other meanings are possible, for example the instrumental is required by the preposition з “with” and thus it includes the meaning expressed in other languages by the comitative case.
In Ukrainian the instrumental is also used for the agent-object in passive constructions (cf. the English preposition by).
Examples
- Цей закон було схвалено владою. “This bill has been approved by the government.” (Passive example)
Loc: locative
The locative case often expresses location in space or time, which gave it its name. As elsewhere, non-locational meanings also exist and they are not rare. On the other hand, some location roles may be expressed using other cases (e.g. because those cases are required by a preposition).
This is the only Ukrainian case that is used exclusively in combination with prepositions.
Examples
- В липні я був у Швеції. “In July I was in Sweden.”
- Вона при надії. “She is expecting a baby.” Literally: “*She is at hope.” (Non-locational non-temporal example)
Voc: vocative
The vocative case is a special form of noun used to address someone. Thus it predominantly appears with animate nouns (see the feature of Animacy). Nevertheless this is not a grammatical restriction and inanimate things can be addressed as well.
Examples
- Що думаєш, Олю? “What do you think, Olya?”
- Зоре моя вечірняя, зійди над горою […] “My evening star, rise over the mountain […]” (poetic language). Technically only the noun Зоре “star” has a different, vocative form, but the possessive pronoun моя “my” and the adjective вечірняя “evening”, which agree with the noun in gender and number, are treated as vocatives as well.
Treebank Statistics (UD_Ukrainian)
This feature is universal.
It occurs with 7 different values: Acc, Dat, Gen, Ins, Loc, Nom, Voc.
7008 tokens (55%) have a non-empty value of Case.
3868 types (73%) occur at least once with a non-empty value of Case.
2563 lemmas (67%) occur at least once with a non-empty value of Case.
The feature is used with 8 part-of-speech tags: uk-pos/NOUN (2958; 23% instances), uk-pos/ADP (1262; 10% instances), uk-pos/ADJ (1105; 9% instances), uk-pos/PRON (726; 6% instances), uk-pos/DET (522; 4% instances), uk-pos/PROPN (347; 3% instances), uk-pos/NUM (87; 1% instances), uk-pos/AUX (1; 0% instances).
NOUN
2958 uk-pos/NOUN tokens (100% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Case.
The most frequent other feature values with which NOUN and Case co-occurred: Animacy=Inan (2442; 83%), Number=EMPTY (2045; 69%).
NOUN tokens may have the following values of Case:
Acc(738; 25% of non-emptyCase): час, рік, воду, брата, вікно, дні, дітей, каву, руку, тижденьDat(26; 1% of non-emptyCase): власникам, дівчатам, Дзядзеві, антикварам, безпеці, вчительці, гражданіну, екіпажам, життю, здоров’юGen(879; 30% of non-emptyCase): тварин, життя, років, школи, книжки, годин, людей, оповідань, разу, разівIns(320; 11% of non-emptyCase): братом, очима, тваринами, горами, людьми, бабцею, браком, дорогою, життям, журналістомLoc(324; 11% of non-emptyCase): вулиці, дорозі, барі, житті, школі, землі, зоні, місті, місці, поверсіNom(662; 22% of non-emptyCase): тато, дзядзьо, діти, негр, офіцер, вода, кава, тета, тварина, видавництвоVoc(9; 0% of non-emptyCase): друже, Божечку, Друзі, Людоньки, Хлопці, добродію, дівчатаEMPTY(9): с, Begonia, Carica, Carum, Equus, Formica, Macrovipera, п
| Paradigm життя | Nom | Acc | Dat | Gen | Loc | Ins |
|---|---|---|---|---|---|---|
| життя | життя | життю | життя | житті, життю | життям |
ADP
1262 uk-pos/ADP tokens (100% of all ADP tokens) have a non-empty value of Case.
ADP tokens may have the following values of Case:
Acc(318; 25% of non-emptyCase): на, про, у, в, за, через, під, по, понад, обGen(397; 31% of non-emptyCase): до, з, для, від, після, у, без, із, біля, вIns(172; 14% of non-emptyCase): з, перед, за, під, із, над, між, зі, поза, поміжLoc(375; 30% of non-emptyCase): у, на, в, по, при
| Paradigm у | Acc | Gen | Loc |
|---|---|---|---|
| у | у | у |
ADJ
1105 uk-pos/ADJ tokens (99% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Case.
The most frequent other feature values with which ADJ and Case co-occurred: VerbForm=EMPTY (977; 88%), Aspect=EMPTY (977; 88%), Voice=EMPTY (977; 88%), Animacy=EMPTY (954; 86%), Degree=EMPTY (762; 69%), Number=EMPTY (752; 68%).
ADJ tokens may have the following values of Case:
Acc(244; 22% of non-emptyCase): цілу, цілий, перші, Новий, дитячі, другий, малих, музичний, нову, різніDat(4; 0% of non-emptyCase): вуличним, непритомним, спеціалізованим, франківськомуGen(285; 26% of non-emptyCase): домашніх, різних, великої, дитячої, першого, української, Західної, великих, ветеринарної, виконавчоїIns(150; 14% of non-emptyCase): малими, найближчими, білим, відкритим, експериментальними, новим, новими, сильним, центральним, БожимLoc(114; 10% of non-emptyCase): нічному, різних, українському, головній, дитячій, кирзових, міських, населених, останньому, поваленійNom(306; 28% of non-emptyCase): зелена, різні, ціле, Маленький, вдячний, великий, височенна, військові, густа, експериментальнаVoc(2; 0% of non-emptyCase): Високоповажний, дорогийEMPTY(10): ветеринарно, жовто, легко, літ, математично, оливково, південно, червоно, ясно, історично
| Paradigm різний | Nom | Acc | Gen | Loc | Ins |
|---|---|---|---|---|---|
| Animacy=Anim|Number=Plur | різних | ||||
| Animacy=Inan|Number=Plur | різні | ||||
| Gender=Masc | різним | ||||
| Number=Plur | різні | різних | різних |
PRON
726 uk-pos/PRON tokens (100% of all PRON tokens) have a non-empty value of Case.
The most frequent other feature values with which PRON and Case co-occurred: PronType=Prs (550; 76%), Gender=EMPTY (399; 55%), Number=EMPTY (364; 50%).
PRON tokens may have the following values of Case:
Acc(143; 20% of non-emptyCase): його, їх, нас, те, що, щось, це, її, мене, всеDat(85; 12% of non-emptyCase): мені, собі, йому, вам, нам, їм, їй, кому, Всім, кожномуGen(64; 9% of non-emptyCase): нас, чого, того, мене, вас, кого, них, нього, цього, їхIns(33; 5% of non-emptyCase): ними, тим, вами, ним, нами, собою, мною, чим, чимосьLoc(7; 1% of non-emptyCase): собі, всьому, них, нім, цьомуNom(394; 54% of non-emptyCase): ми, я, він, вона, це, вони, ви, хто, щось, всеEMPTY(1): ю
| Paradigm він | Nom | Acc | Dat | Gen | Loc | Ins |
|---|---|---|---|---|---|---|
| він | його | йому | нього | нім | ним |
DET
522 uk-pos/DET tokens (100% of all DET tokens) have a non-empty value of Case.
The most frequent other feature values with which DET and Case co-occurred: Animacy=EMPTY (441; 84%), Person=EMPTY (414; 79%), Poss=EMPTY (377; 72%), Number=EMPTY (317; 61%).
DET tokens may have the following values of Case:
Acc(156; 30% of non-emptyCase): кілька, свою, той, багато, всі, свій, якісь, одну, свої, такеDat(8; 2% of non-emptyCase): Вашим, Одній, кожній, моєму, самому, своїм, якому, іншомуGen(119; 23% of non-emptyCase): одного, усіх, того, всіх, її, його, свого, усього, яких, якоїIns(43; 8% of non-emptyCase): її, нашою, своєю, своїм, такими, тим, його, таким, якими, іншимиLoc(52; 10% of non-emptyCase): його, тому, тій, яких, якомусь, всіх, нашій, самій, такому, усіхNom(144; 28% of non-emptyCase): які, всі, який, його, мої, наша, наші, ця, яка, мій
| Paradigm який | Nom | Acc | Dat | Gen | Loc | Ins |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Animacy=Anim|Gender=Masc|PronType=Rel | якого | |||||
| Animacy=Anim|Number=Plur|PronType=Ind | яких | |||||
| Animacy=Anim|Number=Plur|PronType=Rel | яких | |||||
| Animacy=Inan|Gender=Masc|PronType=Rel | який | |||||
| Animacy=Inan|Number=Plur|PronType=Ind | які | |||||
| Animacy=Inan|Number=Plur|PronType=Rel | які | |||||
| Gender=Masc|PronType=Rel | який | якому | якого | якому | яким | |
| Gender=Fem|PronType=Rel | яка | яку | якої | якій | якою | |
| Gender=Neut|PronType=Rel | яке | |||||
| Number=Plur|PronType=Rel | які | яких | яких | якими |
PROPN
347 uk-pos/PROPN tokens (96% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Case.
The most frequent other feature values with which PROPN and Case co-occurred: Gender=Masc (225; 65%), Animacy=Anim (222; 64%).
PROPN tokens may have the following values of Case:
Acc(26; 7% of non-emptyCase): Пуню, Україну, Закарпаття, Анжелу, Валентина, Великдень, Джона, Дунай, Зоню, КаменуDat(6; 2% of non-emptyCase): Джонові, Каракєджбі, Пуні, Сідхардхє, ЮрковіGen(104; 30% of non-emptyCase): України, Львова, Делятина, Дочинця, Мирослава, Євро, Василівни, Марлі, Марії, МихасяIns(13; 4% of non-emptyCase): Ігорем, АПП, Джоном, Мар’яною, Мікі, Павлом, Петром, Пслухом, Пунею, ТарасамиLoc(43; 12% of non-emptyCase): Франківську, Львові, Кавказі, Могилянці, Угорщині, Арараті, Берегометі, Вічнику, Галичині, ДелятиніNom(153; 44% of non-emptyCase): Пуня, Щербачов, Валентин, Василівна, Джон, Марія, Міра, Михась, Анжела, КнязьVoc(2; 1% of non-emptyCase): Гелю, ГосподиEMPTY(16): б, В, О, С, CampUs, І, А, З, М, Мик
| Paradigm Джон | Nom | Acc | Dat | Gen | Ins |
|---|---|---|---|---|---|
| Джон | Джона | Джонові | Джона | Джоном |
NUM
87 uk-pos/NUM tokens (73% of all NUM tokens) have a non-empty value of Case.
The most frequent other feature values with which NUM and Case co-occurred: NumType=Card (87; 100%), Number=Plur (50; 57%), Gender=EMPTY (50; 57%).
NUM tokens may have the following values of Case:
Acc(43; 49% of non-emptyCase): два, дві, один, три, двадцять, двох, десять, п’ятнадцять, дев’ятнадцять, кількадесятDat(1; 1% of non-emptyCase): трьомGen(17; 20% of non-emptyCase): двох, п’яти, тридцяти, 30-ти, двадцяти, одного, одної, півтора, семи, стаIns(4; 5% of non-emptyCase): трьома, двома, однимLoc(1; 1% of non-emptyCase): п’ятиNom(21; 24% of non-emptyCase): три, два, вісімдесят, один, п’ятдесят, обоє, сорок, шістдесят, шістьEMPTY(32): 2, 3, 4, 5, 1, 120, 144, 150, 160, 17
| Paradigm два | Nom | Acc | Gen | Ins |
|---|---|---|---|---|
| Gender=Masc | два | два | двох | двома |
| Gender=Fem | дві, двох | двох | ||
| Gender=Neut | два |
AUX
1 uk-pos/AUX tokens (1% of all AUX tokens) have a non-empty value of Case.
The most frequent other feature values with which AUX and Case co-occurred: Gender=EMPTY (1; 100%), Tense=EMPTY (1; 100%), Mood=EMPTY (1; 100%), Number=Plur (1; 100%), Person=EMPTY (1; 100%), VerbForm=EMPTY (1; 100%), Aspect=EMPTY (1; 100%).
AUX tokens may have the following values of Case:
Acc(1; 100% of non-emptyCase): ціEMPTY(172): було, був, була, були, є, б, буде, бути, би, будемо
Relations with Agreement in Case
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Case:
NOUN –[case]–> ADP (985; 98%),
NOUN –[amod]–> ADJ (881; 99%),
NOUN –[det]–> DET (334; 95%),
NOUN –[conj]–> NOUN (205; 98%),
PRON –[case]–> ADP (106; 100%),
PROPN –[case]–> ADP (92; 97%),
NOUN –[nummod]–> NUM (43; 75%),
PROPN –[flat:name]–> PROPN (41; 89%),
NOUN –[appos]–> PROPN (40; 70%),
ADJ –[conj]–> ADJ (38; 97%).
Case in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fo] [fr] [ga] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [u] [ug] [uk] [ur] [urj] [vi] [yue] [zh]