Gender: gender
Gender is a lexical feature of nouns and inflectional feature of other parts of speech (adjectives, verbs) that mark agreement with nouns. There are three values of gender: masculine, feminine, and neuter.
See also the related feature of Animacy.
Masc: masculine gender
Nouns denoting male persons are masculine. Other nouns may be also grammatically masculine, without any relation to sex.
Examples
- добродій “gentleman”
- замок “castle”
- чоловік “man”
- пристрій “machine”
- голова “chairman”
- суддя “judge”
Note that the last two nouns above can also function as feminine (technically these are two different lemmas), depending on whether these functions designate men or women, with exactly the same (feminine in this case) morphological paradigm and agreeing with adjectivals and verbal forms in the feminine form, respectively. (Historically they are feminine too, with the typical endings -а or -я .)
Fem: feminine gender
Nouns denoting female persons are feminine. Other nouns may be also grammatically feminine, without any relation to sex.
Examples
- жінка “woman”
- троянда “rose”
- пісня “song”
- кістка “bone”
Neut: neuter gender
This third gender is for nouns that are neither masculine nor feminine (grammatically). Nouns whose nominative suffix is -о or -е (including a large group of deverbative nouns denoting actions) are usually neuter.
Examples
- місто “city”
- море “sea”
- курча “chicken”
- ставлення “attitude”
Treebank Statistics (UD_Ukrainian)
This feature is universal.
It occurs with 3 different values: Fem, Masc, Neut.
5356 tokens (42%) have a non-empty value of Gender.
3754 types (70%) occur at least once with a non-empty value of Gender.
2630 lemmas (68%) occur at least once with a non-empty value of Gender.
The feature is used with 8 part-of-speech tags: NOUN (2896; 23% instances), ADJ (752; 6% instances), VERB (581; 5% instances), PROPN (343; 3% instances), PRON (327; 3% instances), DET (317; 2% instances), AUX (103; 1% instances), NUM (37; 0% instances).
NOUN
2896 NOUN tokens (98% of all NOUN tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which NOUN and Gender co-occurred: Animacy=Inan (2401; 83%), Number=EMPTY (2045; 71%).
NOUN tokens may have the following values of Gender:
Fem(1151; 40% of non-emptyGender): тварин, школи, вулиці, армії, вода, воду, кава, книжки, тета, годинMasc(1334; 46% of non-emptyGender): час, тато, дзядзьо, рік, років, негр, офіцер, дні, разу, разівNeut(411; 14% of non-emptyGender): життя, оповідань, слова, видавництво, вікна, вікно, житті, очима, очі, завданняEMPTY(71): людей, діти, оточуючих, вісімдесятих, грошей, грудях, дверях, дітей, с, уродини
| Paradigm малий | Masc | Neut |
|---|---|---|
| Animacy=Anim|Case=Nom | малий | |
| Animacy=Inan|Case=Acc | мале |
Gender seems to be lexical feature of NOUN. 100% lemmas (1556) occur only with one value of Gender.
ADJ
752 ADJ tokens (67% of all ADJ tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which ADJ and Gender co-occurred: Number=EMPTY (752; 100%), Animacy=EMPTY (681; 91%), Aspect=EMPTY (679; 90%), VerbForm=EMPTY (679; 90%), Voice=EMPTY (679; 90%), Degree=EMPTY (509; 68%).
ADJ tokens may have the following values of Gender:
Fem(344; 46% of non-emptyGender): цілу, великої, дитячої, зелена, української, Західної, ветеринарної, виконавчої, височенна, головнійMasc(317; 42% of non-emptyGender): цілий, маленький, нічному, першого, чудесний, Новий, Північний, вдячний, великий, грубогоNeut(91; 12% of non-emptyGender): ціле, музичного, природне, українському, Всенародне, Джонове, Дивне, Красному, Найкраще, ПовнеEMPTY(363): різних, домашніх, різні, великих, експериментальних, малими, найближчими, перші, великі, військових
| Paradigm цілий | Masc | Fem | Neut |
|---|---|---|---|
| Animacy=Inan|Case=Acc | цілий | ||
| Case=Acc | цілу | ціле | |
| Case=Gen | цілого | цілої | |
| Case=Nom | цілий | ціла | ціле |
VERB
581 VERB tokens (37% of all VERB tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which VERB and Gender co-occurred: Number=EMPTY (581; 100%), Person=EMPTY (581; 100%), Tense=Past (581; 100%), Mood=Ind (581; 100%), VerbForm=Fin (581; 100%), Aspect=Imp (332; 57%).
VERB tokens may have the following values of Gender:
Fem(130; 22% of non-emptyGender): стояла, була, мала, хотіла, виросла, казала, купувала, почалася, працювала, сказалаMasc(384; 66% of non-emptyGender): мав, сказав, жив, міг, зробив, любив, стояв, хотів, бачив, бувавNeut(67; 12% of non-emptyGender): було, виявилося, доводилося, Скінчилося, вистачало, діяло, потрапило, Збереглося, Йшлося, анулювалоEMPTY(971): мали, ходили, зробити, почали, тримаючи, їздили, будь, взяти, виглядали, жили
| Paradigm бути | Masc | Fem | Neut |
|---|---|---|---|
| був | була | було |
PROPN
343 PROPN tokens (94% of all PROPN tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which PROPN and Gender co-occurred: Animacy=Anim (222; 65%).
PROPN tokens may have the following values of Gender:
Fem(107; 31% of non-emptyGender): України, Василівна, Марія, Міра, АПП, Анжела, Софі, Україну, Василівни, ГельцяMasc(225; 66% of non-emptyGender): Пуня, Щербачов, Валентин, Джон, Франківську, Львова, Делятина, Львові, Михась, МікіNeut(11; 3% of non-emptyGender): Закарпаття, Євро, Батумі, Довгому, Закарпатті, Полі, Підлютому, УРEMPTY(20): б, В, О, С, CampUs, І, А, З, Кобаки, М
| Paradigm Проскурня | Masc | Fem |
|---|---|---|
| Case=Acc | Проскурню | |
| Case=Gen | Проскурні |
Gender seems to be lexical feature of PROPN. 99% lemmas (166) occur only with one value of Gender.
PRON
327 PRON tokens (45% of all PRON tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which PRON and Gender co-occurred: Number=EMPTY (327; 100%), PronType=Prs (174; 53%), Person=3 (173; 53%), Animacy=EMPTY (173; 53%), Case=Nom (167; 51%).
PRON tokens may have the following values of Gender:
Fem(47; 14% of non-emptyGender): вона, її, неї, їй, та, тійMasc(139; 43% of non-emptyGender): він, його, йому, хто, кого, ним, нього, кому, кожному, німNeut(141; 43% of non-emptyGender): це, щось, що, те, все, чого, тим, того, то, воноEMPTY(400): ми, я, нас, мені, вони, їх, собі, мене, ви, вам
| Paradigm той | Masc | Fem |
|---|---|---|
| Case=Dat | тій | |
| Case=Gen | того | |
| Case=Nom | та |
Gender seems to be lexical feature of PRON. 94% lemmas (17) occur only with one value of Gender.
DET
317 DET tokens (61% of all DET tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which DET and Gender co-occurred: Number=EMPTY (317; 100%), Animacy=EMPTY (274; 86%), Person=EMPTY (242; 76%), Poss=EMPTY (215; 68%).
DET tokens may have the following values of Gender:
Fem(118; 37% of non-emptyGender): свою, його, наша, ця, яка, одна, одну, тій, якої, ВашоїMasc(145; 46% of non-emptyGender): який, той, його, одного, весь, мій, один, свій, якого, котрийNeut(54; 17% of non-emptyGender): таке, все, того, його, своє, якомусь, моє, наше, своїм, якеEMPTY(205): кілька, які, всі, усіх, яких, всіх, мої, якісь, багато, наших
| Paradigm який | Masc | Fem | Neut |
|---|---|---|---|
| Animacy=Anim|Case=Acc | якого | ||
| Animacy=Inan|Case=Acc | який | ||
| Case=Acc | яку | яке | |
| Case=Dat | якому | ||
| Case=Gen | якого | якої | |
| Case=Ins | яким | якою | |
| Case=Loc | якому | якій | |
| Case=Nom | який | яка |
AUX
103 AUX tokens (60% of all AUX tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which AUX and Gender co-occurred: Person=EMPTY (103; 100%), Number=EMPTY (103; 100%), VerbForm=Fin (103; 100%), Aspect=Imp (103; 100%), Mood=Ind (103; 100%), Tense=Past (103; 100%).
AUX tokens may have the following values of Gender:
Fem(26; 25% of non-emptyGender): булаMasc(27; 26% of non-emptyGender): бувNeut(50; 49% of non-emptyGender): булоEMPTY(70): були, є, б, буде, бути, би, будемо, Буду, Будьте, бувши
| Paradigm бути | Masc | Fem | Neut |
|---|---|---|---|
| був | була | було |
NUM
37 NUM tokens (31% of all NUM tokens) have a non-empty value of Gender.
The most frequent other feature values with which NUM and Gender co-occurred: Number=EMPTY (37; 100%), NumType=Card (37; 100%), Case=Acc (22; 59%).
NUM tokens may have the following values of Gender:
Fem(10; 27% of non-emptyGender): дві, двох, одної, однуMasc(24; 65% of non-emptyGender): два, один, двох, двома, обидва, одного, півтораNeut(3; 8% of non-emptyGender): два, одним, одноEMPTY(82): три, п’яти, двадцять, 2, 3, 4, 5, вісімдесят, десять, п’ятдесят
| Paradigm два | Masc | Fem | Neut |
|---|---|---|---|
| Case=Acc | два | дві, двох | два |
| Case=Gen | двох | двох | |
| Case=Ins | двома | ||
| Case=Nom | два |
Relations with Agreement in Gender
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Gender:
NOUN –[amod]–> ADJ (597; 68%),
NOUN –[det]–> DET (217; 63%),
VERB –[conj]–> VERB (88; 70%),
VERB –[nsubj]–> PROPN (60; 83%),
NOUN –[appos]–> PROPN (44; 77%),
PROPN –[flat:name]–> PROPN (40; 87%),
ADJ –[conj]–> ADJ (28; 100%),
ADJ –[cop]–> AUX (20; 69%),
ADJ –[nsubj]–> NOUN (17; 59%),
VERB –[nsubj]–> DET (14; 70%).
Gender in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fo] [fr] [ga] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [u] [ug] [uk] [ur] [vi] [yue] [zh]