home it/pos edit page issue tracker

ADP: adposition

Definition

Adposition is a cover term for prepositions and postpositions. In Italian, there are only prepositions.

Italian prepositions can take the form of fixed multi-word expressions, such as invece di “instead of”, a causa di “because of”, davanti a “in front of”. The component words are then still tagged according to their basic use (i.e. a is ADP, causa is NOUN, di is ADP) and their status as a multi-word expression is accounted for at the level of syntactic annotation. See fixed for more details on the representation of multi-word expressions.

Italian prepositions are also used for introducing non-finite clausal complements, as in Maria ha deciso di partire “Mary decided to leave” or Maria è andata a congratularsi con loro “Mary went to congratulate them”.

Italian distinguishes between simple and articulated prepositions: note however that to comply with the UD Tokenization guidelines the latter are systematically splitted into the following sequence of part-of-speech tags, ADP and DET (e.g. nello “in the” is splitted into in ADP lo DET).

###Corresponding language-specific part-of-speech tags

E: Preposition

Examples

• in casa “at home”
• a Milano “in Milan”
• durante la notte “during the night”
• davanti al cancello “in front of the gate”
• ha promesso di invitarlo a cena “he promised to invite him to dinner”

---

Treebank Statistics (UD_Italian)

There are 82 ADP lemmas (0%), 89 ADP types (0%) and 42942 ADP tokens (15%). Out of 17 observed tags, the rank of ADP is: 9 in number of lemmas, 11 in number of types and 3 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: di, a, in, da, per, con, su, come, tra, dopo

The 10 most frequent ADP types: di, a, in, da, per, con, su, come, ad, tra

The 10 most frequent ambiguous lemmas: di (ADP 18412, DET 71, PROPN 1, NOUN 1), a (ADP 7260, NOUN 10, X 9, DET 3, ADV 2, CCONJ 1), in (ADP 6189, X 2), da (ADP 3068, DET 1), per (ADP 2789, X 1), su (ADP 1197, ADV 12), come (ADP 475, ADV 232, SCONJ 172, CCONJ 4, PRON 1, X 1), dopo (ADP 226, ADV 45, SCONJ 33, NOUN 1), senza (ADP 211, SCONJ 2, ADV 1), secondo (ADP 157, ADJ 115, NOUN 13)

The 10 most frequent ambiguous types: di (ADP 17929, PROPN 1), a (ADP 6530, NOUN 10, X 8, ADV 2), in (ADP 5371, X 2), da (ADP 2872, DET 1), su (ADP 1144, ADV 12), come (ADP 452, SCONJ 147, ADV 66, CCONJ 4, PRON 1), ad (ADP 427, X 4, NOUN 3), dopo (ADP 171, ADV 44, SCONJ 24, NOUN 1), senza (ADP 195, SCONJ 2, ADV 1), secondo (ADP 106, ADJ 67, NOUN 2)

• di
  • ADP 17929: Tutti gli esseri umani sanno di poter essere più di ciò che sono .
  • PROPN 1: Raf è nato il 20 settembre 1959 a Margherita di Savoia , un paese di la Puglia .
• a
  • ADP 6530: Corriere Sport da pagina 23 a pagina 26
  • NOUN 10: a ) il danno causato da la morte o da lesioni personali ,
  • X 8: a ) trasporti ad hoc di merci pericolose ;
  • ADV 2: con la scusa che non c’ è il testo , si nega da un lato il diritto di il presidente di la commissione di rivolger si a questo parlamento , e da l’ altro che abbia luogo una discussione su la riforma , senza che il parlamento conosca a priori i testi su cui si basa .
• in
  • ADP 5371: Sorpresa in la sorpresa :
  • X 2: Dulcis in fundo , il portamento :
• da
  • ADP 2872: Corriere Sport da pagina 23 a pagina 26
  • DET 1: Lula da Silva si era presentato a le elezioni per diventare Presidente di il Brasile anche in il 1989 , in il 1994 e in il 1998 , ma è stato eletto .
• su
  • ADP 1144: Sono venuti in due su una macchina scura , forse una Golf - racconta - .
  • ADV 12: Se pensi a queste cose , se ci rifletti su finisci per sbagliare .
• come
  • ADP 452: Celli , la morte arriva come le vespe d’ autunno .
  • SCONJ 147: Deve pagare anche lui a la giustizia come capita per ogni delinquente :
  • ADV 66: E come no , come no , caro Ante .
  • CCONJ 4: Tutti hanno diritto ad una eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente dichiarazione come contro qualsiasi incitamento a tale discriminazione .
  • PRON 1: Posto comunque che avesse ragione Jung ( « Qualcosa viene visto , ma potrebbe essere una risposta di l’ inconscio a la situazione mondiale che si evolve verso la catastrofe » ) , resta il fatto che tali avvistamenti , così come l’ accostar si di uomini di scienza a temi oscillanti tra filosofia e ipotesi più o meno ortodosse , sono la prova di come a il volgere di il secondo millennio , con l’ incubo di catastrofi econucleari , le certezze acquisite da la ragione ci stiano strette .
• ad
  • ADP 427: Ogni individuo ha diritto ad una cittadinanza .
  • X 4: a ) trasporti ad hoc di merci pericolose ;
  • NOUN 3: Da il leader di la Fiom Maurizio Landini a l’ ad Fiat Sergio Marchionne , che domenica 3 febbraio sarà protagonista di il faccia a faccia conclusivo a il Teatro Carignano .
• dopo
  • ADP 171: dopo Knin , l’ Albania , e poi la Slovenia .
  • ADV 44: Poco dopo li fucilarono davanti a una folla delirante :
  • SCONJ 24: Dov’ è atterrato l’ Airbus di la Air France dopo essere stato dirottato ad Algeri ?
  • NOUN 1: in il dopo c’ è stato qualche pestaggio fra tifosi .
• senza
  • ADP 195: Piccoli omicidi senza importanza .
  • SCONJ 2: E noi , che pure amiamo l’ America , restiamo a contemplare il mistero di la violenza che ancora percorre questo Paese , senza che si trovino nè cause , nè rimedi .
  • ADV 1: Intanto , tra una rissa e l’ altra , la legge su la violenza non è ancora pronta e la delegazione italiana andrà a la conferenza di Pechino senza .
• secondo
  • ADP 106: I lini si classificano secondo il grado di finezza di le fibre :
  • ADJ 67: Un anno dopo il secondo infarto .
  • NOUN 2: Il secondo è la fine di una giornata di lavoro , studio , ecc. .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.085366 (the average of all parts of speech is 1.485733).

The 1st highest number of forms (6) was observed with the lemma “di”: ad, d’, de, des, di, d’.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “a”: a, ad.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “circa”: ca, circa.

ADP occurs with 2 features: it-feat/Gender (2; 0% instances), it-feat/Number (2; 0% instances)

ADP occurs with 2 feature-value pairs: Gender=Masc, Number=Sing

ADP occurs with 2 feature combinations. The most frequent feature combination is _ (42940 tokens). Examples: di, a, in, da, per, con, su, come, ad, tra

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 10 different relations: it-dep/case (39132; 91% instances), it-dep/mark (3091; 7% instances), it-dep/fixed (677; 2% instances), it-dep/obl (23; 0% instances), it-dep/dep (8; 0% instances), it-dep/conj (4; 0% instances), it-dep/nmod (2; 0% instances), it-dep/orphan (2; 0% instances), it-dep/root (2; 0% instances), it-dep/obj (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 14 different parts of speech: NOUN (30736; 72% instances), PROPN (5276; 12% instances), VERB (3178; 7% instances), PRON (1529; 4% instances), NUM (891; 2% instances), ADV (737; 2% instances), ADJ (304; 1% instances), ADP (172; 0% instances), SYM (54; 0% instances), SCONJ (35; 0% instances), X (26; 0% instances), ROOT (2; 0% instances), AUX (1; 0% instances), DET (1; 0% instances)

42700 (99%) ADP nodes are leaves.

201 (0%) ADP nodes have one child.

10 (0%) ADP nodes have two children.

31 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 9.

Children of ADP nodes are attached using 14 different relations: it-dep/fixed (248; 71% instances), it-dep/det (28; 8% instances), it-dep/case (26; 7% instances), it-dep/nmod (23; 7% instances), it-dep/punct (6; 2% instances), it-dep/cc (5; 1% instances), it-dep/conj (5; 1% instances), it-dep/advmod (2; 1% instances), it-dep/cop (2; 1% instances), it-dep/nsubj (2; 1% instances), it-dep/amod (1; 0% instances), it-dep/aux (1; 0% instances), it-dep/expl:impers (1; 0% instances), it-dep/obl (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 12 different parts of speech: ADP (172; 49% instances), ADV (58; 17% instances), DET (31; 9% instances), NOUN (31; 9% instances), SCONJ (30; 9% instances), PRON (10; 3% instances), PUNCT (6; 2% instances), CCONJ (5; 1% instances), AUX (3; 1% instances), SYM (2; 1% instances), VERB (2; 1% instances), ADJ (1; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Italian-ParTUT)

There are 59 ADP lemmas (1%), 63 ADP types (1%) and 6858 ADP tokens (16%). Out of 15 observed tags, the rank of ADP is: 9 in number of lemmas, 10 in number of types and 3 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: di, a, in, per, da, su, con, come, tra, dopo

The 10 most frequent ADP types: di, a, in, per, da, su, con, come, ad, tra

The 10 most frequent ambiguous lemmas: di (ADP 2977, DET 17), a (ADP 1147, X 3, ADV 1, CCONJ 1), su (ADP 203, ADV 4), come (ADP 129, SCONJ 32, ADV 11), dopo (ADP 33, ADV 6, SCONJ 5), contro (ADP 20, ADV 1), secondo (ADP 19, ADJ 17, PRON 1), fino (ADP 15, ADV 1), de (ADP 13, X 4, PROPN 2), verso (ADP 13, NOUN 12)

The 10 most frequent ambiguous types: a (ADP 1006, X 3, ADV 1), su (ADP 201, ADV 4), come (ADP 121, SCONJ 23, ADV 6), dopo (ADP 19, ADV 6, SCONJ 2), contro (ADP 20, ADV 1), secondo (ADP 9, ADJ 7, PRON 1), de (ADP 15, X 4, PROPN 2), fino (ADP 12, ADV 1), verso (ADP 11, NOUN 4), nonostante (ADP 6, ADV 1, SCONJ 1)

• a
  • ADP 1006: Attribuzione , Condividi a lo stesso modo .
  • X 3: Le tabelle 1 a e 1 b sintetizzano l’ evoluzione di la contraffazione di banconote e monete in euro .
  • ADV 1: con la scusa che non c’ è il testo , si nega da un lato il diritto di il presidente di la commissione di rivolger si a questo parlamento , e da l’ altro che abbia luogo una discussione su la riforma , senza che il parlamento conosca a priori i testi su cui si basa .
• su
  • ADP 201: Vorrei infine soffermar mi su un ultimo punto .
  • ADV 4: Raggiungi oltre 800 milioni di persone che si connettono e condividono su Facebook .
• come
  • ADP 121: E il micelio inspira ossigeno , proprio come noi .
  • SCONJ 23: come spiega Robb :
  • ADV 6: Il perdurare o meno di quest’ unità dipenderà da come risponderà l’ Europa .
• dopo
  • ADP 19: Balzac morì cinque mesi dopo il suo matrimonio , il 18 agosto .
  • ADV 6: morì cinque mesi dopo .
  • SCONJ 2: Quando finì gli studi , Balzac fece apprendistato in un ufficio legale , ma lasciò i suoi studi di legge dopo esser si stancato di la sua inumanità e banale routine .
• contro
  • ADP 20: Esistono anche alcune decisioni contro tale imposta .
  • ADV 1: Nonostante Balzac fosse un sostenitore di la corona , Balzac rappresentò i contro - rivoluzionari in modo indulgente - anche se sono a il centro di le scene più brutali di il libro .
• secondo
  • ADP 9: In il 1709 , Rowe tramandò la leggenda secondo cui Shakespeare interpretò il fantasma di il padre di Amleto .
  • ADJ 7: Molti di i personaggi tormentati di Balzac furono creati in la piccola stanza da letto a il secondo piano .
  • PRON 1: Sia il secondo che il terzo problema rappresentano degli enormi errori di valutazione .
• de
  • ADP 15: Questa fu la prima opera firmata “ Honoré de Balzac “ .
  • X 4: La Peau de Chagrin , tra i primi romanzi , è una storia pessimista di confusione e distruzione .
  • PROPN 2: Aveva anche cambiato il suo nome con quello di una antica nobile famiglia , ed aggiunto - senza alcuna ragione ufficiale - la particella nobiliare “ de “ .
• fino
  • ADP 12: Di fatto , fino a i trent’ anni la loro partecipazione a la forza lavoro in percentuale è simile a quella di la media OCSE .
  • ADV 1: L’ attacco di Greene è il primo riferimento giunto fino ad oggi riguardo a la carriera teatrale di Shakespeare .
• verso
  • ADP 11: Ma il progresso verso quella visione idealistica non può continuare a dipendere da un trito simbolismo .
  • NOUN 4: La forma poetica propria di Shakespeare è il verso giambico , composto da il pentametro giambico .
• nonostante
  • ADP 6: Ciò lo portò ad affermar si come autore degno di fama ( nonostante la struttura fosse presa da Walter Scott ) e gli procurò un nome a il di fuori di i suoi precedenti pseudonimi .
  • ADV 1: ” Ciò nonostante trascorreva spesso dei lunghi periodi a il castello di Saché , vicino a Tours , la casa di il suo amico Jean de Margonne , amante di sua madre e padre di il figlio più piccolo di quest’ ultima .
  • SCONJ 1: La commedia di gli errori era anche basata su modelli classici , ma non è stata trovata nessuna fonte per la Bisbetica domata , nonostante sia collegata a una diversa ma omonima commedia e probabilmente abbia avuto origine da una storia folkloristica .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.067797 (the average of all parts of speech is 1.446672).

The 1st highest number of forms (3) was observed with the lemma “di”: d’, de, di.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “a”: a, ad.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “fino”: fin, fino.

ADP occurs with 2 features: it-feat/Gender (1; 0% instances), it-feat/Number (1; 0% instances)

ADP occurs with 2 feature-value pairs: Gender=Masc, Number=Sing

ADP occurs with 2 feature combinations. The most frequent feature combination is _ (6857 tokens). Examples: di, a, in, per, da, su, con, come, ad, tra

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 9 different relations: it-dep/case (6197; 90% instances), it-dep/mark (541; 8% instances), it-dep/fixed (102; 1% instances), it-dep/flat:name (5; 0% instances), it-dep/obl (5; 0% instances), it-dep/advmod (4; 0% instances), it-dep/dep (2; 0% instances), it-dep/cc (1; 0% instances), it-dep/conj (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 11 different parts of speech: NOUN (5040; 73% instances), PROPN (622; 9% instances), VERB (568; 8% instances), PRON (266; 4% instances), NUM (140; 2% instances), ADP (85; 1% instances), ADJ (44; 1% instances), ADV (38; 1% instances), SYM (24; 0% instances), X (22; 0% instances), SCONJ (9; 0% instances)

6767 (99%) ADP nodes are leaves.

79 (1%) ADP nodes have one child.

5 (0%) ADP nodes have two children.

7 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 5.

Children of ADP nodes are attached using 9 different relations: it-dep/fixed (97; 84% instances), it-dep/case (4; 3% instances), it-dep/det (4; 3% instances), it-dep/nmod (4; 3% instances), it-dep/conj (2; 2% instances), it-dep/punct (2; 2% instances), it-dep/advmod (1; 1% instances), it-dep/cc (1; 1% instances), it-dep/dep (1; 1% instances)

Children of ADP nodes belong to 8 different parts of speech: ADP (85; 73% instances), ADV (10; 9% instances), DET (6; 5% instances), NOUN (5; 4% instances), PRON (5; 4% instances), PUNCT (2; 2% instances), SCONJ (2; 2% instances), CCONJ (1; 1% instances)

---

ADP in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fo] [fr] [ga] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [ug] [uk] [u] [urj] [ur] [vi] [yue] [zh]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.