home cs/pos edit page issue tracker

ADP: adposition

Definition

Czech has only prepositions but no postpositions or circumpositions. They occur before a complement noun phrase (noun, pronoun) and they form a single structure with the complement to express its grammatical and semantic relation to another unit within a clause.

Some prepositions take the form of fixed multiword expressions, e.g. na rozdíl od  “in contrast to”, v souvislosti s  “in connection with”. The component words are then still tagged according to their basic use (na  is ADP, rozdíl  is NOUN, etc.) and their status as multiword expressions are accounted for in the syntactic annotation.

Examples

• v  “in, at”
• k  “to”
• během  “during”

References

• Loos, Eugene E., et al. 2003. Glossary of linguistic terms: What is an adposition?
• Wikipedia

---

Treebank Statistics (UD_Czech)

There are 112 ADP lemmas (0%), 131 ADP types (0%) and 129366 ADP tokens (10%). Out of 17 observed tags, the rank of ADP is: 7 in number of lemmas, 9 in number of types and 4 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: v, na, z, s, o, do, k, pro, za, po

The 10 most frequent ADP types: v, na, o, z, s, do, k, ve, pro, za

The 10 most frequent ambiguous lemmas: v (ADP 32167, NOUN 6, ADJ 1), z (ADP 10425, NOUN 17), s (ADP 9858, NOUN 45, PART 17, ADJ 1), o (ADP 9109, PUNCT 85, NOUN 10, ADJ 3, INTJ 2), do (ADP 6583, PROPN 9, NOUN 2, VERB 1), k (ADP 6332, NOUN 11), po (ADP 3401, NOUN 5), podle (ADP 3189, ADV 1), u (ADP 2150, NOUN 1), bez (ADP 1021, NOUN 1)

The 10 most frequent ambiguous types: v (ADP 23505, ADJ 3, NOUN 1), o (ADP 8538, ADJ 105, PUNCT 84, NOUN 4), z (ADP 7909, NOUN 18), s (ADP 7687, NOUN 329, PART 17, ADJ 8), do (ADP 6182, PROPN 9, NOUN 2), k (ADP 4921, NOUN 7, ADJ 1), po (ADP 2794, NOUN 5), podle (ADP 1926, ADV 1), při (ADP 1767, NOUN 1), se (PRON 18891, ADP 1691)

• v
  • ADP 23505: Poplatek v sobě zahrnuje i obědy a společenský koktejl .
  • ADJ 3: Vývoj světového rekordu na 1500 m v . zp .
  • NOUN 1: Kůru stromu nařízli do tvaru písmene v a do špičky řezu umístili nádobu , do níž šťáva ukapávala .
• o
  • ADP 8538: Hodnota thajského vývozu se každým rokem zvyšuje o více než 12 % .
  • ADJ 105: Kontakt : Pragoreal , spol . s r . o . , Na Rybníčku 10 / 1365 ,
  • PUNCT 84: UKRAJINA CHCE CHRÁNIT SVŮJ TRH o
  • NOUN 4: Vítězem se stal britský boxer Benn , který vyhrál k . o . v desátém kole .
• z
  • ADP 7909: Možnost opakovaného vysílání z paměti automaticky až na 53 adresátů .
  • NOUN 18: Odtud název z . zvratné , tj . jako vracející se zpět k podmětu .
• s
  • ADP 7687: Fax s kvalitním tiskem na normální papír .
  • NOUN 329: O jeho návštěvě zevrubně informuje Reader ‘ s digest z prosince 1994 .
  • PART 17: Vedle toho musí být s to zastoupit i chybějícího kolegu .
  • ADJ 8: Vašek Káňa : Karhan ‘ s Men .
• do
  • ADP 6182: Úřad pro exportní politiku je vyhledává ve světě a zve do Bangkoku .
  • PROPN 9: Zlín ( do ) -
  • NOUN 2: Tae - kwon - do a triatlon zřejmě v programu OH 2000
• k
  • ADP 4921: Chci uzavřít pojištění a dostal jsem proto k vyplnění dotazník .
  • NOUN 7: Auto pohání čtyřválcový motor o objemu 1743 ccm s výkonem 130 k .
  • ADJ 1: Vítězem se stal britský boxer Benn , který vyhrál k . o . v desátém kole .
• po
  • ADP 2794: Může po mně takové údaje pojišťovna vyžadovat ?
  • NOUN 5: 5.45 a 6.45 Pohádka na dobré vstávání ( po - so )
• podle
  • ADP 1926: Ceny tepla lze stanovit až dodatečně podle skutečných nákladů .
  • ADV 1: I když se rozumu přece podaří podle prchnout před svou vznešeností a oddat se zdánlivě pohodlné empirii kolem sebe , přece opět bolestně narazí na skandalon i v té prosté zkušenosti .
• při
  • ADP 1767: A čeho si má při své návštěvě především všímat ?
  • NOUN 1: Ten nyní hájí svou při s “ popletenou mytologií rodu a krve “ nebo také jazyka , a naštěstí již konečně převládá .
• se
  • PRON 18891: Z kukly se vyklubal motýl
  • ADP 1691: Mohou zde porovnat svůj vývoj , záměry se světovými trendy .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.169643 (the average of all parts of speech is 2.162583).

The 1st highest number of forms (3) was observed with the lemma “a”: a, ala, à.

The 2nd highest number of forms (3) was observed with the lemma “k”: k, ke, ku.

The 3rd highest number of forms (3) was observed with the lemma “nad”: n, nad, nade.

ADP occurs with 7 features: cs-feat/AdpType (129366; 100% instances), cs-feat/Case (128820; 100% instances), cs-feat/Foreign (524; 0% instances), cs-feat/NameType (61; 0% instances), cs-feat/Abbr (15; 0% instances), cs-feat/Style (5; 0% instances), cs-feat/Aspect (1; 0% instances)

ADP occurs with 20 feature-value pairs: Abbr=Yes, AdpType=Comprep, AdpType=Prep, AdpType=Voc, Aspect=Imp, Case=Acc, Case=Dat, Case=Gen, Case=Ins, Case=Loc, Case=Nom, Foreign=Yes, NameType=Com, NameType=Geo, NameType=Geo,Giv,Sur, NameType=Oth, NameType=Pro, NameType=Sur, Style=Coll, Style=Rare

ADP occurs with 32 feature combinations. The most frequent feature combination is AdpType=Prep|Case=Loc (44444 tokens). Examples: v, na, o, po, při, za

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 14 different relations: cs-dep/case (127534; 99% instances), cs-dep/fixed (1295; 1% instances), cs-dep/flat:foreign (385; 0% instances), cs-dep/advmod (47; 0% instances), cs-dep/nmod (35; 0% instances), cs-dep/mark (29; 0% instances), cs-dep/conj (13; 0% instances), cs-dep/dep (10; 0% instances), cs-dep/root (10; 0% instances), cs-dep/flat (2; 0% instances), cs-dep/nsubj (2; 0% instances), cs-dep/obj (2; 0% instances), cs-dep/appos (1; 0% instances), cs-dep/orphan (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 14 different parts of speech: NOUN (100222; 77% instances), PROPN (14628; 11% instances), PRON (5466; 4% instances), DET (3929; 3% instances), NUM (1845; 1% instances), ADJ (1682; 1% instances), ADP (965; 1% instances), ADV (440; 0% instances), VERB (83; 0% instances), SYM (75; 0% instances), PART (19; 0% instances), ROOT (10; 0% instances), INTJ (1; 0% instances), SCONJ (1; 0% instances)

126998 (98%) ADP nodes are leaves.

1636 (1%) ADP nodes have one child.

725 (1%) ADP nodes have two children.

7 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 5.

Children of ADP nodes are attached using 15 different relations: cs-dep/fixed (3013; 97% instances), cs-dep/punct (37; 1% instances), cs-dep/flat:foreign (15; 0% instances), cs-dep/dep (10; 0% instances), cs-dep/cc (9; 0% instances), cs-dep/conj (9; 0% instances), cs-dep/nmod (8; 0% instances), cs-dep/obj (2; 0% instances), cs-dep/acl (1; 0% instances), cs-dep/advmod (1; 0% instances), cs-dep/advmod:emph (1; 0% instances), cs-dep/case (1; 0% instances), cs-dep/det (1; 0% instances), cs-dep/obl (1; 0% instances), cs-dep/orphan (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 10 different parts of speech: NOUN (2072; 67% instances), ADP (965; 31% instances), PUNCT (37; 1% instances), PROPN (11; 0% instances), ADJ (9; 0% instances), CCONJ (9; 0% instances), ADV (3; 0% instances), NUM (2; 0% instances), DET (1; 0% instances), VERB (1; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Czech-CAC)

There are 69 ADP lemmas (0%), 77 ADP types (0%) and 47360 ADP tokens (10%). Out of 16 observed tags, the rank of ADP is: 6 in number of lemmas, 9 in number of types and 4 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: v, na, s, z, k, o, pro, do, za, při

The 10 most frequent ADP types: v, na, s, z, o, k, pro, do, ve, za

The 10 most frequent ambiguous lemmas: v (ADP 12513, NOUN 3), s (ADP 3748, PART 13), z (ADP 3624, NOUN 2), bez (ADP 343, NOUN 1), kolem (ADP 142, ADV 3), vedle (ADP 98, ADV 3), místo (NOUN 353, ADP 48, SCONJ 2), de (ADP 29, NOUN 1), a (CCONJ 15159, ADP 4), vstříc (ADV 4, ADP 4)

The 10 most frequent ambiguous types: v (ADP 9074, NOUN 3), na (ADP 6456, CCONJ 1), s (ADP 3046, PART 13), z (ADP 2782, NOUN 2), se (PRON 7555, ADP 589), kolem (ADP 132, ADV 3, NOUN 1), vzhledem (ADP 75, NOUN 4), pomocí (ADP 93, NOUN 17), vedle (ADP 69, ADV 3), během (ADP 49, NOUN 1)

• v
  • ADP 9074: Vypracování nových principů regulace vodního režimu v půdě .
  • NOUN 3: Plnění plánu v # čtvrtletí .
• na
  • ADP 6456: Nejvhodnější meliorační úpravy na odkalištích odpadu elektráren .
  • CCONJ 1: Vhodné je kladívko opatřené výřezem na vytahování hřebíků .
• s
  • ADP 3046: V říjnu bude sjednocovací řízení s HDP Praha .
  • PART 13: Společenské vědy nebyly s to dávat uspokojivé odpovědi na četné aktuální otázky dalšího vývoje socialismu .
• z
  • ADP 2782: Využije se zkušeností a výsledků výzkumu z povodí Žebrákovského potoka .
  • NOUN 2: Soudilo se , že by mohl patřit k strukturálním * , obsaženým především v * z - linie .
• se
  • PRON 7555: Za tím účelem se zavazujeme .
  • ADP 589: Dohoda se * ředitelem Tomkou o spolupráci na Oravě .
• kolem
  • ADP 132: Letos si troufáme na průměr kolem # * po hektaru .
  • ADV 3: Já dávám lidem něco z toho , co oni zase dávají mně , a tak to jde kolem dokola .
  • NOUN 1: Pro odvoz vykopaného materiálu kolečko , pokud možno s kolem opatřeným pneumatikou , protože práce s ním je méně namáhavá a rychlejší .
• vzhledem
  • ADP 75: To založilo nepříznivé tendence vzhledem k budoucímu vývoji .
  • NOUN 4: Vůz s líbivým vzhledem má motor o objemu válců # * se zvlášť zvýšeným výkonem .
• pomocí
  • ADP 93: Odpálena bude ze sovětského území a pomocí sovětské * .
  • NOUN 17: S jejich pomocí lze již vypočítat přenosové funkce pro obecný případ .
• vedle
  • ADP 69: * Vlková se vedle studia zapracovávala do hlavního úkolu oddělení .
  • ADV 3: Nevstávají jako ti vedle za pokřikování budíííčééék , ale vstávají sami .
• během
  • ADP 49: Knoflík programátoru se během praní otáčí ve směru hodinových ručiček .
  • NOUN 1: Důležité je provádět je během a co nejrychleji , každý na svoje místo .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.115942 (the average of all parts of speech is 2.180683).

The 1st highest number of forms (3) was observed with the lemma “k”: k, ke, ku.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “bez”: bez, beze.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “díky”: dík, díky.

ADP occurs with 4 features: cs-feat/AdpType (47360; 100% instances), cs-feat/Case (47218; 100% instances), cs-feat/Foreign (63; 0% instances), cs-feat/NameType (4; 0% instances)

ADP occurs with 13 feature-value pairs: AdpType=Comprep, AdpType=Prep, AdpType=Voc, Case=Acc, Case=Dat, Case=Gen, Case=Ins, Case=Loc, Case=Nom, Foreign=Yes, NameType=Com, NameType=Oth, NameType=Pro

ADP occurs with 21 feature combinations. The most frequent feature combination is AdpType=Prep|Case=Loc (17203 tokens). Examples: v, na, o, při, po

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 11 different relations: cs-dep/case (46521; 98% instances), cs-dep/fixed (757; 2% instances), cs-dep/flat:foreign (36; 0% instances), cs-dep/nmod (17; 0% instances), cs-dep/advmod (8; 0% instances), cs-dep/mark (8; 0% instances), cs-dep/advmod:emph (4; 0% instances), cs-dep/conj (4; 0% instances), cs-dep/obj (3; 0% instances), cs-dep/dep (1; 0% instances), cs-dep/expl:pass (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 13 different parts of speech: NOUN (39036; 82% instances), PROPN (2242; 5% instances), PRON (2161; 5% instances), DET (1418; 3% instances), SYM (607; 1% instances), NUM (569; 1% instances), ADJ (546; 1% instances), ADP (494; 1% instances), ADV (131; 0% instances), PART (129; 0% instances), VERB (20; 0% instances), SCONJ (6; 0% instances), CCONJ (1; 0% instances)

45909 (97%) ADP nodes are leaves.

1066 (2%) ADP nodes have one child.

384 (1%) ADP nodes have two children.

1 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 3.

Children of ADP nodes are attached using 12 different relations: cs-dep/fixed (1813; 99% instances), cs-dep/nmod (7; 0% instances), cs-dep/cc (3; 0% instances), cs-dep/conj (3; 0% instances), cs-dep/obl (3; 0% instances), cs-dep/punct (2; 0% instances), cs-dep/advmod (1; 0% instances), cs-dep/amod (1; 0% instances), cs-dep/case (1; 0% instances), cs-dep/det (1; 0% instances), cs-dep/flat:foreign (1; 0% instances), cs-dep/obj (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 10 different parts of speech: NOUN (1327; 72% instances), ADP (494; 27% instances), SYM (4; 0% instances), CCONJ (3; 0% instances), ADJ (2; 0% instances), PROPN (2; 0% instances), PUNCT (2; 0% instances), ADV (1; 0% instances), DET (1; 0% instances), PRON (1; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_Czech-CLTT)

There are 31 ADP lemmas (1%), 38 ADP types (1%) and 2812 ADP tokens (10%). Out of 15 observed tags, the rank of ADP is: 7 in number of lemmas, 9 in number of types and 3 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: v, na, k, o, podle, s, z, do, za, pro

The 10 most frequent ADP types: v, na, o, podle, k, s, do, z, za, ve

The 10 most frequent ambiguous lemmas: v (ADP 628, X 2), na (ADP 261, X 17), k (ADP 259, X 10), z (ADP 165, X 29), do (ADP 157, ADJ 6), za (ADP 123, X 20), při (ADP 92, X 5), od (ADP 62, ADJ 4), včetně (ADP 35, ADV 7), před (ADP 19, X 1)

The 10 most frequent ambiguous types: v (ADP 475, X 2), na (ADP 258, X 17), k (ADP 185, X 10), do (ADP 152, ADJ 6), z (ADP 138, X 29), za (ADP 110, X 20), ve (ADP 112, X 3), při (ADP 78, X 5), ke (ADP 71, X 4), od (ADP 48, ADJ 4)

• v
  • ADP 475: Obdobně se postupuje v případě technického zhodnocení .
  • X 2: (2) Položka “C.IV.2. Účty v bankách” obsahuje zejména peněžní zůstatky na bankovních účtech , popřípadě peníze na cestě vztahující se k této položce .
• na
  • ADP 258: Dále obsahuje povolenky na emise a preferenční limity .
  • X 17: (6) Položka “C.I.6. Poskytnuté zálohy na zásoby” obsahuje krátkodobé a dlouhodobé zálohy poskytnuté na pořízení zásob .
• k
  • ADP 185: Směrná účtová osnova je uvedena v příloze č. 4 k této vyhlášce .
  • X 10: (3) Položka “B.II.9. Oceňovací rozdíl k nabytému majetku” obsahuje též opravnou položku k nabytému majetku stanovenou ( vytvořenou ) před nabytím účinnosti této vyhlášky .
• do
  • ADP 152: (3) Zůstatky rezerv se převádějí do následujícího účetního období .
  • ADJ 6: Goodwill se odpisuje rovnoměrně nejpozději do 60 měsíců od nabytí podniku nebo jeho části nebo od rozhodného dne přeměny do nákladů .
• z
  • ADP 138: Obsahuje zejména závazky z dlouhodobých půjček a úvěrů .
  • X 29: Pokud jsou tyto zálohy vyšší nebo rovny předpokládané dani , účetní jednotka položku “B.I.3. Rezerva na daň z příjmů” neuvede .
• za
  • ADP 110: Pohledávky za upsaný základní kapitál
  • X 20: Položka “A. Pohledávky za upsaný základní kapitál” obsahuje pohledávky za upisovateli , společníky a členy družstva plynoucí z povinnosti splatit vklad do základního kapitálu a upsané nesplacené akcie .
• ve
  • ADP 112: Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti
  • X 3: Položka “M. Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti” obsahuje rozdíl mezi konečným a počátečním stavem rezerv a opravných položek ve finanční oblasti ; tato položka může mít i zápornou hodnotu .
• při
  • ADP 78: Výrobou se rozumí i jiná činnost , při které nevznikají hmotné produkty .
  • X 5: (1) Položka “A.II.4. Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách společností” obsahuje rozdíly mezi oceněním majetku a závazků v účetnictví zanikající účetní jednotky nebo části účetní jednotky rozdělované odštěpením a oceněním jmění při přeměně společnosti podle zákona o přeměnách k rozvahovému dni pro ocenění .
• ke
  • ADP 71: 2 . Ustanovení čl. I bodu 4 se použije již v účetní závěrce sestavované ke dni 31 . prosince 2008 .
  • X 4: (5) Položka “B.II.4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení” obsahuje zejména dlouhodobé závazky z titulu poskytnutých půjček společníky a závazky k účastníkům sdružení , které není právnickou osobou .
• od
  • ADP 48: Úpravy prováděné s účinky od rozhodného dne
  • ADJ 4: Záporný goodwill se odpisuje rovnoměrně nejpozději do 60 měsíců od nabytí podniku nebo jeho části do výnosů , v případě přeměny společnosti se tento goodwill odpisuje do nákladů od rozhodného dne přeměny .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.225806 (the average of all parts of speech is 1.685169).

The 1st highest number of forms (2) was observed with the lemma “bez”: bez, beze.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “k”: k, ke.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “od”: od, ode.

ADP occurs with 2 features: cs-feat/AdpType (2812; 100% instances), cs-feat/Case (2809; 100% instances)

ADP occurs with 8 feature-value pairs: AdpType=Comprep, AdpType=Prep, AdpType=Voc, Case=Acc, Case=Dat, Case=Gen, Case=Ins, Case=Loc

ADP occurs with 11 feature combinations. The most frequent feature combination is AdpType=Prep|Case=Loc (948 tokens). Examples: v, o, na, při, po

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 6 different relations: cs-dep/case (2764; 98% instances), cs-dep/fixed (40; 1% instances), cs-dep/expl:pass (3; 0% instances), cs-dep/nmod (3; 0% instances), cs-dep/conj (1; 0% instances), cs-dep/mark (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 9 different parts of speech: NOUN (2483; 88% instances), PRON (132; 5% instances), X (131; 5% instances), ADP (38; 1% instances), ADJ (16; 1% instances), ADV (5; 0% instances), VERB (4; 0% instances), NUM (2; 0% instances), SCONJ (1; 0% instances)

2628 (93%) ADP nodes are leaves.

148 (5%) ADP nodes have one child.

36 (1%) ADP nodes have two children.

The highest child degree of a ADP node is 2.

Children of ADP nodes are attached using 3 different relations: cs-dep/fixed (216; 98% instances), cs-dep/nmod (3; 1% instances), cs-dep/cc (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 4 different parts of speech: NOUN (180; 82% instances), ADP (38; 17% instances), CCONJ (1; 0% instances), X (1; 0% instances)

---

ADP in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fo] [fr] [ga] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [ug] [uk] [u] [urj] [ur] [vi] [yue] [zh]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.