home fr/pos edit page issue tracker

ADP: adposition

Definition

Adposition is a cover term for prepositions and postpositions. French has only prepositions.

Examples

• pour “for”
• de “of, to”
• à “to”
• dans “in”

---

Treebank Statistics (UD_French)

There are 85 ADP lemmas (0%), 98 ADP types (0%) and 62950 ADP tokens (16%). Out of 17 observed tags, the rank of ADP is: 8 in number of lemmas, 10 in number of types and 2 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: de, à, en, dans, pour, par, sur, avec, comme, entre

The 10 most frequent ADP types: de, à, en, d’, dans, pour, par, sur, avec, comme

The 10 most frequent ambiguous lemmas: de (ADP 30816, PROPN 24), à (ADP 10398, NOUN 1), en (ADP 5778, PRON 265), pour (ADP 2470, PROPN 1, NOUN 1), sur (ADP 1654, ADJ 2), comme (ADP 622, SCONJ 49, ADV 30), après (ADP 433, ADV 50), depuis (ADP 324, ADV 27), contre (ADP 286, ADV 5, NOUN 2, INTJ 1), sans (ADP 241, ADV 1)

The 10 most frequent ambiguous types: de (ADP 25926, DET 419, PROPN 24, ADV 1), à (ADP 10089, AUX 2, VERB 1, NOUN 1), en (ADP 5008, PRON 264), d’ (ADP 4701, DET 127, PROPN 11), pour (ADP 2296, PROPN 1, NOUN 1), par (ADP 2348, VERB 1), sur (ADP 1611, ADJ 1), comme (ADP 601, SCONJ 39, ADV 26), entre (ADP 421, VERB 27), après (ADP 277, ADV 46)

• de
  • ADP 25926: Aviator , un film sur la vie de Hughes .
  • DET 419: Elle y incarnera la Poussette de Manon peu de temps après .
  • PROPN 24: En 2000 , il passe professionnel avec les Rivermen de Peoria de l’ ECHL .
  • ADV 1: Ayant renié sa foi pour s’ adonner à les sciences , notamment l’ alchimie et la médecine , il espère découvrir un remède qui soignera Calixte atteinte d’ une maladie qu’ aucun savant de parvient à guérir .
• à
  • ADP 10089: Elle lutte pour échapper à les tueurs à ses trousses .
  • AUX 2: Quel était ce vicomte de Calvignac qui fut en somme le premier fondateur de ce monastère et dont cette statue à conservé le souvenir ?
  • VERB 1: Les entrées sont fraiches et très gouteuses , les plats principaux sont selon moi réchauffé à le micro onde , mais très bon avec ce qu’ il faut d’ épices ( je précise qu’ il n’ y à rien de fort )
  • NOUN 1: Ce toponyme suggère le nom d’ un homme germain , Alaman , marquant une origine ethnique , à lequel a été ajouté le suffixe -onem , le a initial pris pour la préposition à ayant disparu par aphérèse .
• en
  • ADP 5008: Tarzan , l’ homme singe , règne en maître sur son domaine , la jungle .
  • PRON 264: On en avait vue une dizaine à le premier contrôle mais pas celle là .
• d’
  • ADP 4701: Tous les trains locaux de la ligne Nara s’ arrêtent à la gare d’ Inari .
  • DET 127: Certains furent gravement blessés , d’ autres fait prisonniers .
  • PROPN 11: Président de le conseil d’ administration de le Fonds Stratégique d’ Investissement .
• pour
  • ADP 2296: Elle lutte pour échapper à les tueurs à ses trousses .
  • PROPN 1: Colonel Jules Mutebusi , est un officier rebelle Banyamulenge , membre de le Rassemblement congolais pour la démocratie ( RCD ) , sévissant à l’ est de le Congo depuis 1998 .
  • NOUN 1: La Suisse a voté pour .
• par
  • ADP 2348: John est très tôt orphelin , il sera élevé par sa grand-mère .
  • VERB 1: Edith par donc à Londres pour rencontrer le directeur éditorial , et accepte finalement l’ offre .
• sur
  • ADP 1611: Aviator , un film sur la vie de Hughes .
  • ADJ 1: Bref , c’ est devenu un de nos endroits favoris pour nous amuser entre amis sans trop se ruiner ( les prix sont vraiment raisonnable ) , on y retournera c’ est sur :-)
• comme
  • ADP 601: Certaines sont également barophiles , comme Pyrococcus abyssi .
  • SCONJ 39: Un petit mécano moto comme on devrait en rencontrer plus souvent .
  • ADV 26: C’ est un peu comme une nouvelle famille !
• entre
  • ADP 421: Dans ce mode , le joueur peut alterner en tout temps entre X et Zero .
  • VERB 27: George Michael entre en conflit avec la maison Sony Music .
• après
  • ADP 277: Il est libéré le 12 octobre après l’ arrivée de Derrick Mason .
  • ADV 46: Elle y incarnera la Poussette de Manon peu de temps après .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.152941 (the average of all parts of speech is 1.305637).

The 1st highest number of forms (5) was observed with the lemma “de”: d, d’, de, des, dr.

The 2nd highest number of forms (3) was observed with the lemma “que”: qu’, que, que’.

The 3rd highest number of forms (3) was observed with the lemma “à”: a, à, á.

ADP does not occur with any features.

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 22 different relations: fr-dep/case (56470; 90% instances), fr-dep/mark (3951; 6% instances), fr-dep/fixed (1770; 3% instances), fr-dep/advmod (479; 1% instances), fr-dep/flat:name (153; 0% instances), fr-dep/expl (49; 0% instances), fr-dep/conj (21; 0% instances), fr-dep/dep (11; 0% instances), fr-dep/compound (7; 0% instances), fr-dep/det (7; 0% instances), fr-dep/obl (6; 0% instances), fr-dep/amod (5; 0% instances), fr-dep/cc (5; 0% instances), fr-dep/nmod (4; 0% instances), fr-dep/acl:relcl (2; 0% instances), fr-dep/obj (2; 0% instances), fr-dep/reparandum (2; 0% instances), fr-dep/root (2; 0% instances), fr-dep/appos (1; 0% instances), fr-dep/goeswith (1; 0% instances), fr-dep/orphan (1; 0% instances), fr-dep/xcomp (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 17 different parts of speech: NOUN (39898; 63% instances), PROPN (12505; 20% instances), VERB (4255; 7% instances), NUM (2771; 4% instances), ADV (1386; 2% instances), PRON (1014; 2% instances), ADP (483; 1% instances), ADJ (313; 0% instances), SYM (199; 0% instances), X (80; 0% instances), DET (24; 0% instances), AUX (8; 0% instances), SCONJ (4; 0% instances), CCONJ (3; 0% instances), PUNCT (3; 0% instances), PART (2; 0% instances), ROOT (2; 0% instances)

61676 (98%) ADP nodes are leaves.

654 (1%) ADP nodes have one child.

469 (1%) ADP nodes have two children.

151 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 7.

Children of ADP nodes are attached using 23 different relations: fr-dep/fixed (1840; 89% instances), fr-dep/advmod (69; 3% instances), fr-dep/punct (45; 2% instances), fr-dep/conj (33; 2% instances), fr-dep/nmod (20; 1% instances), fr-dep/cc (19; 1% instances), fr-dep/case (13; 1% instances), fr-dep/flat:name (4; 0% instances), fr-dep/mark (4; 0% instances), fr-dep/acl (3; 0% instances), fr-dep/amod (3; 0% instances), fr-dep/cop (3; 0% instances), fr-dep/det (3; 0% instances), fr-dep/nsubj (3; 0% instances), fr-dep/nummod (2; 0% instances), fr-dep/obj (2; 0% instances), fr-dep/reparandum (2; 0% instances), fr-dep/advcl (1; 0% instances), fr-dep/appos (1; 0% instances), fr-dep/dep (1; 0% instances), fr-dep/nmod:poss (1; 0% instances), fr-dep/orphan (1; 0% instances), fr-dep/parataxis (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 14 different parts of speech: ADP (483; 23% instances), NOUN (471; 23% instances), ADV (378; 18% instances), DET (222; 11% instances), SCONJ (193; 9% instances), VERB (128; 6% instances), ADJ (74; 4% instances), PUNCT (45; 2% instances), PRON (37; 2% instances), CCONJ (23; 1% instances), PROPN (9; 0% instances), NUM (7; 0% instances), AUX (3; 0% instances), SYM (1; 0% instances)

---

Treebank Statistics (UD_French-ParTUT)

There are 39 ADP lemmas (2%), 40 ADP types (1%) and 2930 ADP tokens (16%). Out of 16 observed tags, the rank of ADP is: 8 in number of lemmas, 10 in number of types and 3 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: de, à, en, dans, pour, par, sur, avec, que, contre

The 10 most frequent ADP types: de, à, d’, en, dans, pour, par, sur, avec, contre

The 10 most frequent ambiguous lemmas: de (ADP 1530, DET 15, SCONJ 1), en (ADP 224, PRON 11), que (SCONJ 237, PRON 37, ADP 18, ADV 7, CCONJ 5), comme (ADP 16, SCONJ 8), afin (ADP 8, ADV 1), grâce (NOUN 1, ADP 1), lors (ADV 14, ADP 1), si (SCONJ 35, PRON 2, ADV 1, ADP 1)

The 10 most frequent ambiguous types: de (ADP 1234, DET 15, SCONJ 1), d’ (ADP 293, DET 7), en (ADP 207, PRON 11), comme (ADP 15, SCONJ 3), entre (ADP 14, VERB 1), que (SCONJ 177, PRON 25, ADP 14, ADV 5, CCONJ 2), afin (ADP 7, ADV 1), qu’ (SCONJ 60, PRON 14, ADP 4, CCONJ 3, ADV 2), du (ADP 2, DET 1), a (AUX 66, VERB 38, X 2, ADP 1)

• de
  • ADP 1234: le titre de l’ oeuvre originale s’ il est indiqué ;
  • DET 15: L’ acceptant ne peut pas céder de droits sur l’ oeuvre .
  • SCONJ 1: Il y a lieu de prévoir une flexibilité suffisante pour permettre à ce facteur d’ être intégré dans la conception de le produit , tout en tenant compte de les considérations techniques , fonctionnelles et économiques .
• d’
  • ADP 293: Comment se fait -il qu’ il n’ y ait pas de consignes en cas d’ incendie ?
  • DET 7: Paternité - Pas d’ utilisation commerciale - Partage de les conditions initiales a l’ identique .
• en
  • ADP 207: Comment se fait -il qu’ il n’ y ait pas de consignes en cas d’ incendie ?
  • PRON 11: l’ introduction d’ une flexibilité dans le nombre de demandes présentées par chaque état membre et la coordination qui en résulte ;
• comme
  • ADP 15: Il inhale de l’ oxygène , tout comme nous .
  • SCONJ 3: Si l’ acceptant crée une oeuvre dite collective , à la demande de tout offrant , il devra , dans la mesure de le possible , retirer de l’ oeuvre dite collective toute référence à le dit offrant , comme demandé .
• entre
  • ADP 14: Découvrez les différences entre l’ abonnement et une page .
  • VERB 1: Le présent traité entre en vigueur le 1 er janvier 2007 à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés avant cette date .
• que
  • SCONJ 177: Monsieur Cox , monsieur Hänsch , est -ce que cela vous convient ?
  • PRON 25: C’ est ce que nous demandons aujourd’hui à le commissaire .
  • ADP 14: Ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes de le traité visé à le premier alinéa , établis dans les langues actuelles .
  • ADV 5: Ces mesures n’ entrent en vigueur que sous réserve et à la date de l’ entrée en vigueur de le présent traité .
  • CCONJ 2: En conséquence , le caractère transnational et pluridisciplinaire exigé par l’ article 3 de la décision Pericles a été respecté , puisqu’ il est recherché tant sur le plan de l’ expérience professionnelle de les participants que de le contenu de les actions .
• afin
  • ADP 7: - de poursuivre la surveillance afin de maintenir ou de réduire le niveau actuel de la contrefaçon de billets en euros et d’ éviter toute augmentation de la contrefaçon de les pièces en euros qui altérerait la confiance de le public ;
  • ADV 1: À cet égard , j’ invite et je prie la commissaire responsable , présente parmi nous , de nous présenter dès que possible un texte de nature à augmenter à l’ avenir la sécurité dans les tunnels afin qu’ en Europe , nous ne devions plus faire face à des catastrophes d’ une telle ampleur .
• qu’
  • SCONJ 60: Comment se fait -il qu’ il n’ y ait pas de consignes en cas d’ incendie ?
  • PRON 14: Mais savez -vous ce qu’ ils disaient en sortant ?
  • ADP 4: Et dans ces cavités , ces microcavités se forment , et alors qu’ elles fusionnent les sols , elles absorbent de l’ eau .
  • CCONJ 3: 1 . Toute personne , aussi bien seule qu’ en collectivité , a droit à la propriété .
  • ADV 2: Étant donné que chaque compte n’ appartient qu’ à un seul individu , nous demandons à chacun d’ indiquer son nom réel .
• du
  • ADP 2: Les PCB s’ accumulent chez les dauphins dans le golfe de Sarasota , à le Texas , en Caroline du Nord .
  • DET 1: Nous expirons du dioxyde de carbone , le mycélium aussi .
• a
  • AUX 66: On l’ a tous vécu .
  • VERB 38: 1 . Toute personne a droit à l’ éducation .
  • X 2: Adoptée par l’ assemblée générale de les Nations Unies dans sa résolution 217 a ( III ) de le 10 décembre 1948 .
  • ADP 1: Paternité - Pas d’ utilisation commerciale - Partage de les conditions initiales a l’ identique .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.025641 (the average of all parts of speech is 1.316828).

The 1st highest number of forms (2) was observed with the lemma “d’après”: après, d’.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “de”: d’, de.

The 3rd highest number of forms (2) was observed with the lemma “que”: qu’, que.

ADP does not occur with any features.

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 8 different relations: fr-dep/case (2540; 87% instances), fr-dep/mark (278; 9% instances), fr-dep/fixed (80; 3% instances), fr-dep/advmod (17; 1% instances), fr-dep/expl (8; 0% instances), fr-dep/discourse (4; 0% instances), fr-dep/obl (2; 0% instances), fr-dep/obj (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 14 different parts of speech: NOUN (2262; 77% instances), VERB (306; 10% instances), PROPN (114; 4% instances), PRON (66; 2% instances), ADV (60; 2% instances), ADJ (48; 2% instances), ADP (40; 1% instances), NUM (17; 1% instances), DET (6; 0% instances), SYM (4; 0% instances), SCONJ (3; 0% instances), AUX (2; 0% instances), PUNCT (1; 0% instances), X (1; 0% instances)

2864 (98%) ADP nodes are leaves.

39 (1%) ADP nodes have one child.

22 (1%) ADP nodes have two children.

5 (0%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 3.

Children of ADP nodes are attached using 3 different relations: fr-dep/fixed (92; 94% instances), fr-dep/punct (5; 5% instances), fr-dep/advmod (1; 1% instances)

Children of ADP nodes belong to 8 different parts of speech: ADP (40; 41% instances), ADV (24; 24% instances), NOUN (10; 10% instances), SCONJ (10; 10% instances), PUNCT (5; 5% instances), ADJ (4; 4% instances), VERB (3; 3% instances), DET (2; 2% instances)

---

Treebank Statistics (UD_French-Sequoia)

There are 53 ADP lemmas (1%), 56 ADP types (1%) and 9771 ADP tokens (16%). Out of 16 observed tags, the rank of ADP is: 9 in number of lemmas, 11 in number of types and 2 in number of tokens.

The 10 most frequent ADP lemmas: de, à, en, pour, dans, par, sur, avec, chez, après

The 10 most frequent ADP types: de, à, d’, en, pour, dans, par, sur, avec, chez

The 10 most frequent ambiguous lemmas: en (ADP 606, PRON 43, NOUN 4, X 3), après (ADP 101, ADV 1), / (ADP 71, PUNCT 17), avant (ADP 65, NOUN 2, ADV 1, ADJ 1), comme (ADP 59, SCONJ 30, ADV 2), contre (ADP 36, ADV 1), depuis (ADP 23, ADV 3), près (ADP 16, ADV 3), «/em> (VERB 7, ADP 6), plus (ADV 150, ADP 6)

The 10 most frequent ambiguous types: de (ADP 3991, DET 55), d’ (ADP 878, DET 43), en (ADP 535, PRON 40, NOUN 4, X 3), après (ADP 82, ADV 1), / (ADP 71, PUNCT 17, CCONJ 6), avant (ADP 58, NOUN 2, ADJ 1, ADV 1), comme (ADP 55, SCONJ 25, ADV 2), contre (ADP 33, ADV 1), devant (ADP 17, AUX 4), près (ADP 15, ADV 3)

• de
  • ADP 3991: Ouverture tous les jours sauf le lundi de 14 h 30 à 18 h .
  • DET 55: Nous ne voulons pas perdre de temps .
• d’
  • ADP 878: La clairance correspondante est d’ environ 3,4 ± 0,5 ml / min / kg .
  • DET 43: Il n’ existe pas d’ antidote connu pour la bivalirudine ;
• en
  • ADP 535: Notamment , la visite guidée de le siège à Valenciennes en soirée .
  • PRON 40: à ce jour , ils attendent que leur directeur en fasse tout autant .
  • NOUN 4: - ( en ) “ Digital Tampering in the Media , Politics and Law “ .
  • X 3: - ^ ( en ) Phillip Knightley , The disinformation campaign , The Guardian , October 4 , 2001 .
• après
  • ADP 82: Heureusement , tous sont rentrés chez eux après une belle frayeur .
  • ADV 1: Huit jours après , Didier Schuller prenait la fuite en République dominicaine sur les conseil de son avocat Me Francis Szpiner et de la cellule juridique de l’ Elysée ( le ‘ cabinet noir ‘ ) .
• /
  • ADP 71: 5 mg / 100 ml
  • PUNCT 17: EMEA / H/C/562
  • CCONJ 6: Adultes / Sujets âgés
• avant
  • ADP 58: Lire la notice avant usage .
  • NOUN 2: Le passager avant de la voiture en a également profité pour voler l’ argent que contenait le porte-monnaie de le propriétaire de le véhicule , à savoir … 30 F .
  • ADJ 1: Nous avons accompli bien des pas en avant et nous avons en tout cas deux exemples de coopération renforcée : les accords de Schengen et l’ union économique et monétaire proprement dite .
  • ADV 1: Ils mettent en avant le manque de témoignages les concernant .
• comme
  • ADP 55: Or , il est pris en otage et traité comme un prisonnier de guerre .
  • SCONJ 25: en effet , notre règlement le stipule déjà et , comme je l’ ai dit , cela correspond à la pratique .
  • ADV 2: Je ne comprends pas que les instances de le pouvoir européen se taisent , laissent faire et , en travaillant avec les Russes comme si de rien n’ était , cautionnent ce gouvernement qui fait cette guerre .
• contre
  • ADP 33: Deuxième match , contre Sarrelouis ( N2 allemande ) .
  • ADV 1: Madame la Présidente , j’ interviendrai contre , en effet , pour une raison de principe qui me paraît tout à fait essentielle et qui a trait à le respect de les Traités , et notamment de l’ article 7 de le traité d’ Amsterdam .
• devant
  • ADP 17: L’ EBM s’ inclina devant Joeuf par 70-61 .
  • AUX 4: Pour les patients devant bénéficier d’ une ICP , un bolus additionnel de 0,5 mg / kg est administré et la perfusion est augmentée à 1,75 mg / kg / h durant l’ intervention .
• près
  • ADP 15: à l’ âge de 12 ans , il était entré à le LAS handball où il pratiqua durant près de vingt-cinq ans .
  • ADV 3: En attendant la création d’ un syndicat intercommunal de gestion , il est nécessaire que des délégués de le conseil suivent de près l’ opération .

Morphology

The form / lemma ratio of ADP is 1.056604 (the average of all parts of speech is 1.389679).

The 1st highest number of forms (4) was observed with the lemma “de”: d’, de, dehors, des.

The 2nd highest number of forms (2) was observed with the lemma “à”: A, à.

The 3rd highest number of forms (1) was observed with the lemma “+”: +.

ADP occurs with 3 features: fr-feat/Gender (7; 0% instances), fr-feat/Number (7; 0% instances), fr-feat/Person (7; 0% instances)

ADP occurs with 5 feature-value pairs: Gender=Fem, Gender=Masc, Number=Plur, Number=Sing, Person=3

ADP occurs with 4 feature combinations. The most frequent feature combination is _ (9764 tokens). Examples: de, à, d’, en, pour, dans, par, sur, avec, chez

Relations

ADP nodes are attached to their parents using 13 different relations: fr-dep/case (8275; 85% instances), fr-dep/mark (704; 7% instances), fr-dep/fixed (451; 5% instances), fr-dep/advmod (238; 2% instances), fr-dep/dep (36; 0% instances), fr-dep/det (34; 0% instances), fr-dep/iobj (11; 0% instances), fr-dep/conj (6; 0% instances), fr-dep/flat:name (6; 0% instances), fr-dep/cc (5; 0% instances), fr-dep/amod (2; 0% instances), fr-dep/root (2; 0% instances), fr-dep/nmod (1; 0% instances)

Parents of ADP nodes belong to 12 different parts of speech: NOUN (6979; 71% instances), PROPN (1175; 12% instances), VERB (805; 8% instances), ADP (343; 4% instances), PRON (184; 2% instances), NUM (121; 1% instances), ADV (84; 1% instances), ADJ (58; 1% instances), DET (13; 0% instances), CCONJ (5; 0% instances), ROOT (2; 0% instances), X (2; 0% instances)

9084 (93%) ADP nodes are leaves.

355 (4%) ADP nodes have one child.

190 (2%) ADP nodes have two children.

142 (1%) ADP nodes have three or more children.

The highest child degree of a ADP node is 7.

Children of ADP nodes are attached using 11 different relations: fr-dep/fixed (1144; 97% instances), fr-dep/conj (7; 1% instances), fr-dep/cc (6; 1% instances), fr-dep/obl (6; 1% instances), fr-dep/advmod (5; 0% instances), fr-dep/punct (4; 0% instances), fr-dep/cop (2; 0% instances), fr-dep/nsubj (2; 0% instances), fr-dep/case (1; 0% instances), fr-dep/ccomp (1; 0% instances), fr-dep/det (1; 0% instances)

Children of ADP nodes belong to 12 different parts of speech: NOUN (374; 32% instances), ADP (343; 29% instances), DET (198; 17% instances), ADV (113; 10% instances), SCONJ (56; 5% instances), PRON (26; 2% instances), VERB (25; 2% instances), ADJ (21; 2% instances), PUNCT (12; 1% instances), CCONJ (8; 1% instances), AUX (2; 0% instances), X (1; 0% instances)

---

ADP in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fo] [fr] [ga] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [ug] [uk] [u] [urj] [ur] [vi] [yue] [zh]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.