iobj: indirect object
The indirect object of a verb is any nominal structure that is a core argument of the verb but is not its subject or direct object. The prototypical example is the recipient of ditransitive verbs of exchange, that is often realized as a nominal element preceded by a σε-preposition.
Έδωσε της Άννας αύξηση
iobj(Έδωσε, Άννας)
obj(Έδωσε, αύξηση)
Έδωσε σε όλους αύξηση
case(όλους, σε)
iobj(Έδωσε, όλους)
obj(Έδωσε, αύξηση)
Έδωσε στην Άννα αύξηση
iobj(Έδωσε, Άννα)
obj(Έδωσε, αύξηση)
Benefactives and source semantic roles are also marked as indirect objects. Recipient and source roles can be realized as nominal elements preceded by για- and από- prepositions.
Έφτιαξε της Λίλας φακές
iobj(Έφτιαξε, Λίλας)
obj(Έφτιαξε, φακές)
Πήραν του Νίκου δύο χιλιάρικα
iobj(Πήραν, Νίκου)
obj(Πήραν, χιλιάρικα)
Πήραν από τον Νίκο δύο χιλιάρικα
iobj(Πήραν, Νίκο)
obj(Πήραν, χιλιάρικα)
Recipient, benefactives and source roles can be cliticized in genitive.
Της έδωσε αύξηση
iobj(έδωσε, Της)
obj(έδωσε, αύξηση)
Της έφτιαξε φακές
iobj(έφτιαξε, Της)
obj(έφτιαξε, φακές)
Του πήραν δυο χιλιάρικα
iobj(πήραν, Του)
obj(πήραν, χιλιάρικα)
When two objects in accusative are present, one of them is annotated as obj and the other as iobj. Generally, the most directly affected object (patient) is marked as obj.
Διδάσκει τα παιδιά.Acc ιστορία.Acc
obj(Διδάσκει, ιστορία.Acc)
iobj(Διδάσκει, παιδιά.Acc)
If there is just one object, it should be labeled obj, regardless of the morphological case or semantic role. For example, διδάσκω can take either the subject matter or the recipient as the only object, and in both cases it would be analyzed as the obj:
Διδάσκει μαθηματικά
dobj(Διδάσκει, μαθηματικά)
Διδάσκει τους φοιτητές
dobj(Διδάσκει, φοιτητές)
The one exception is when there is a clausal complement. Then the clausal complement is regarded as a ccomp “clausal direct object” and an object nominal will be an iobj, parallel to the simple ditransitive case:
Είπε στους φοιτητές να διαβάσουν το δεύτερο κεφάλαιο
iobj(Είπε, φοιτητές)
xcomp(Είπε, διαβάσουν)
Είπε στους φοιτητές το πρόγραμμα
iobj(Είπε, φοιτητές)
dobj(Είπε, πρόγραμμα)
See the expl relation for cases of clitic doubling.
Diffs
At present and contrary to the general UD definition of u-dep/iobj, in UD Greek we allow prepositional indirect objects.
Treebank Statistics (UD_Greek)
This relation is universal.
66 nodes (0%) are attached to their parents as iobj.
52 instances of iobj (79%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.18181818181818.
The following 6 pairs of parts of speech are connected with iobj: el-pos/VERB-el-pos/PRON (57; 86% instances), el-pos/ADV-el-pos/NOUN (3; 5% instances), el-pos/VERB-el-pos/NOUN (3; 5% instances), el-pos/ADJ-el-pos/PRON (1; 2% instances), el-pos/NOUN-el-pos/NOUN (1; 2% instances), el-pos/PART-el-pos/PRON (1; 2% instances).
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 5 iobj color:blue
1 Κύριε κύριος NOUN NOUN Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _
2 Πρόεδρε πρόεδρος NOUN NOUN Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ SpaceAfter=No
3 , , PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _
4 επιτρέψτε επιτρέπω VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
5 μου εγώ PRON PRON Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _
6 να να PART PART _ 7 aux _ _
7 κλείσω κλείνω VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _
8 με με ADP ADP _ 10 case _ _
9 μία ένας DET DET Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _
10 παρατήρηση παρατήρηση NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ SpaceAfter=No
11 : : PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 5 7 iobj color:blue
1 Η ο DET DET Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _
2 Επιτροπή επιτροπή NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _
3 επέφερε επιφέρω VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
4 μεταρρυθμίσεις μεταρρύθμιση NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _
5 ιδίως ιδίως ADV ADV _ 3 advmod _ _
6 στον στου ADP ADP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ _
7 τομέα τομέας NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _
8 της ο DET DET Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _
9 δημοσιονομικής δημοσιονομικός ADJ ADJ Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod _ _
10 διαχείρισης διαχείριση NOUN NOUN Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ SpaceAfter=No
11 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _
# visual-style 19 bgColor:blue
# visual-style 19 fgColor:white
# visual-style 17 bgColor:blue
# visual-style 17 fgColor:white
# visual-style 17 19 iobj color:blue
1 Σύμφωνα σύμφωνα ADV ADV _ 7 advmod _ _
2 με με ADP ADP _ 4 case _ _
3 τη ο DET DET Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
4 μυθολογία μυθολογία NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ _
5 ο ο DET DET Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _
6 Ποσειδώνας Ποσειδώνας PROPN PROPN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _
7 έφερε φέρω VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _
8 στο στου ADP ADP Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 case _ _
9 νησί νησί NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _
10 τη ο DET DET Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _
11 νύμφη νύμφη NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _
12 Κέρκυρα Κέρκυρα PROPN PROPN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 nmod _ SpaceAfter=No
13 , , PUNCT PUNCT _ 11 punct _ _
14 η ο DET DET Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _
15 οποία οποίος PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 17 nsubj _ _
16 και και CCONJ CCONJ _ 17 cc _ _
17 έδωσε δίνω VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl:relcl _ _
18 το ο DET DET Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _
19 όνομα όνομα NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 iobj _ _
20 της μου PRON PRON Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 19 nmod _ _
21 στο στου ADP ADP Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 22 case _ _
22 νησί νησί NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ SpaceAfter=No
23 . . PUNCT PUNCT _ 7 punct _ _
iobj in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fo] [fr] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [u] [ug] [uk] [ur] [urj] [vi] [yue] [zh]