PART

home uk/pos edit page issue tracker

This page still pertains to UD version 1.

`PART`: particle

Definition

Particles are function words that must be associated with another word or phrase to impart meaning and that do not satisfy definitions of other universal parts of speech (e.g. adpositions, coordinating conjunctions, or subordinating conjunctions). Particles may encode grammatical categories such as negation, mood etc. Ukrainian particles are not inflected.

Note that response words such as так “yes”, ні “no”, etc. are considered particles in grammars of Ukrainian but they are tagged as interjections under the UD standard. Also note that ні can be used in two ways, one would be translated as English “no” and the other as “nor”. Only the former should become interjection, while the latter will stay a conjunction.

Examples

Sentence modality: но, хай, нехай (“May you have an enjoyable stay!”)
тільки “just, only”
аж “only, as late as, even, up to”

Treebank Statistics (UD_Ukrainian)

There are 39 PART lemmas (1%), 39 PART types (1%) and 319 PART tokens (2%). Out of 17 observed tags, the rank of PART is: 8 in number of lemmas, 10 in number of types and 11 in number of tokens.

The 10 most frequent PART lemmas: не, навіть, ще, ж, лише, і, й, аж, саме, таки

The 10 most frequent PART types: не, навіть, ще, ж, лише, і, й, аж, саме, таки

The 10 most frequent ambiguous lemmas: ще (ADV 21, PART 16), і (CCONJ 271, PART 13), й (CCONJ 37, PART 11), саме (PART 7, ADV 1), то (SCONJ 8, PRON 6, PART 6, CCONJ 4), чи (CCONJ 9, PART 6, SCONJ 3), тільки (PART 5, ADV 2, SCONJ 1), просто (PART 4, ADV 1), якраз (PART 4, ADV 4), а (CCONJ 64, PART 3)

The 10 most frequent ambiguous types: ще (ADV 19, PART 14), і (CCONJ 258, PART 9), й (CCONJ 36, PART 11), саме (PART 5, ADV 1, DET 1), то (SCONJ 8, PART 4, CCONJ 4, PRON 2), чи (CCONJ 8, PART 4, SCONJ 3), тільки (PART 5, SCONJ 1, ADV 1), просто (PART 4, ADV 1), якраз (PART 2, ADV 1), а (CCONJ 46, PART 2)

ще
- ADV 19: Такого ми ще не бачили .
- PART 14: Колючим дротом було оточено ще й багато лісу навколо зони .
і
- CCONJ 258: Він акомпанує вечір і цілу ніч і зовсім не механічно .
- PART 9: Так і тягне робити виписки .
й
- CCONJ 36: І не тільки бачу , але й чую , бо запах розповсюдився по всьому поверху .
- PART 11: Колючим дротом було оточено ще й багато лісу навколо зони .
саме
- PART 5: І саме долар , а не купонами за курсом .
- ADV 1: Я саме йшов на пошту , щоб послати Вам усі важливіші інформації про те , як стоїть справа з друкуванням Вашої книжки .
- DET 1: Таке саме діялося із молоком .
то
- SCONJ 8: Судячи з того , що я бачу на 4 поверсі , то так .
- PART 4: Виявилося , що то були два долари .
- CCONJ 4: Негр легко хитається взад і вперед на своєму високому сидінні , торкаючи то той , то другий ударний інструмент в строгому такті .
- PRON 2: І то буде кінець .
чи
- CCONJ 8: підкажіть , у вівторок семінар чи лекція , і що готувати ??
- PART 4: Господи , — майже крикнула , — та чи ж ви не розумієте , що його ви не вб’єте ?
- SCONJ 3: Серед ночі дорослі йшли купатися , а ми залягали у кущах полину , пильнуючи , чи не треба буде рятувати тата .
тільки
- PART 5: Як тільки випогоджувалося , ми лізли на дах і смолили шпари .
- SCONJ 1: Точну ціну колоди опублікую через кілька днів , як тільки своє слово скаже типографія .
- ADV 1: Але тільки взимку .
просто
- PART 4: Тож просто на вулиці ми познайомилися з Джоном .
- ADV 1: Їхня чорна баня стояла просто над Пслухом .
якраз
- PART 2: А для нас Боб Марлі якраз тоді був найголовнішою музикою , ми проживали своє реґґі .
- ADV 1: З найближчими приятелями ми почали якраз перед тим готуватися до перевороту , який мав вивільнити Західну Україну від радянського союзу .
а
- CCONJ 46: І саме долар , а не купонами за курсом .
- PART 2: Він сказав — а вдруг крушеніє .

Morphology

The form / lemma ratio of PART is 1.000000 (the average of all parts of speech is 1.380843).

The 1st highest number of forms (1) was observed with the lemma “а”: а.

The 2nd highest number of forms (1) was observed with the lemma “аж”: аж.

The 3rd highest number of forms (1) was observed with the lemma “б”: б.

PART occurs with 2 features: uk-feat/Polarity (144; 45% instances), uk-feat/PronType (1; 0% instances)

PART occurs with 2 feature-value pairs: Polarity=Neg, PronType=Prs

PART occurs with 3 feature combinations. The most frequent feature combination is _ (174 tokens). Examples: навіть, ще, ж, лише, і, й, аж, саме, таки, то

Relations

PART nodes are attached to their parents using 4 different relations: uk-dep/discourse (166; 52% instances), uk-dep/advmod (144; 45% instances), uk-dep/fixed (8; 3% instances), uk-dep/conj (1; 0% instances)

Parents of PART nodes belong to 13 different parts of speech: VERB (171; 54% instances), NOUN (47; 15% instances), ADV (42; 13% instances), ADJ (16; 5% instances), PART (11; 3% instances), PRON (11; 3% instances), PROPN (8; 3% instances), DET (6; 2% instances), CCONJ (2; 1% instances), SCONJ (2; 1% instances), ADP (1; 0% instances), AUX (1; 0% instances), NUM (1; 0% instances)

307 (96%) PART nodes are leaves.

11 (3%) PART nodes have one child.

0 (0%) PART nodes have two children.

1 (0%) PART nodes have three or more children.

The highest child degree of a PART node is 3.

Children of PART nodes are attached using 5 different relations: uk-dep/fixed (7; 50% instances), uk-dep/advmod (4; 29% instances), uk-dep/cc (1; 7% instances), uk-dep/discourse (1; 7% instances), uk-dep/punct (1; 7% instances)

Children of PART nodes belong to 4 different parts of speech: PART (11; 79% instances), ADV (1; 7% instances), CCONJ (1; 7% instances), PUNCT (1; 7% instances)