mark: marker
A marker is the subordinating conjunction introducing a finite clause subordinate to another clause. The mark is a dependent of the subordinate clause head.
Я не знал , что ты говоришь по-немецки . \n I didn't know , that you speak German .
mark(говоришь, что)
mark(speak, that)
Мы отправим товар , как только на наш счет поступят деньги . \n We will-dispatch goods , as soon-as at our account arrive money .
mark(поступят, как)
fixed(как, только)
mark(arrive, as)
fixed(as, soon-as)
Note that the subordinating conjunction should not be confused with relative pronouns and adverbs.
These fill a valency slot in the frame of the subordinate predicate,
and are labeled according to their role in the frame, they are not mark:
Я бы хотел узнать , когда нам поступят деньги на счет . \n I would like to-know , when us arrive money at account .
advmod(поступят, когда)
advmod(arrive, when)
Treebank Statistics (UD_Russian)
This relation is universal.
458 nodes (1%) are attached to their parents as mark.
455 instances of mark (99%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 4.41484716157205.
The following 11 pairs of parts of speech are connected with mark: ru-pos/VERB-ru-pos/SCONJ (354; 77% instances), ru-pos/NOUN-ru-pos/SCONJ (44; 10% instances), ru-pos/ADJ-ru-pos/SCONJ (40; 9% instances), ru-pos/VERB-ru-pos/PRON (10; 2% instances), ru-pos/ADP-ru-pos/SCONJ (3; 1% instances), ru-pos/ADV-ru-pos/SCONJ (2; 0% instances), ru-pos/ADJ-ru-pos/NOUN (1; 0% instances), ru-pos/NOUN-ru-pos/PRON (1; 0% instances), ru-pos/SCONJ-ru-pos/SCONJ (1; 0% instances), ru-pos/VERB-ru-pos/ADV (1; 0% instances), ru-pos/VERB-ru-pos/DET (1; 0% instances).
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 8 6 mark color:blue
1 Голова ГОЛОВА NOUN NN Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _
2 сверху СВЕРХУ ADV RB _ 4 advmod _ _
3 не НЕ PART NEG Polarity=Neg 4 advmod _ _
4 видна ВИДНЫЙ ADJ JJH Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ SpaceAfter=No
5 , , PUNCT , _ 8 punct _ _
6 так ТАК SCONJ IN _ 8 mark _ _
7 как КАК ADV WRB _ 6 fixed _ _
8 прикрыта ПРИКРЫТЬ VERB VBNH Animacy=Inan|Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl _ _
9 переднеспинкой ПЕРЕДНЕСПИНКА NOUN NN Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ SpaceAfter=No
10 . . PUNCT . _ 4 punct _ _
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 4 3 mark color:blue
1 Возможно ВОЗМОЖНО ADV UH _ 0 root _ SpaceAfter=No
2 , , PUNCT , _ 1 punct _ _
3 что ЧТО SCONJ IN _ 4 mark _ _
4 причиной ПРИЧИНА NOUN NN Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 1 ccomp _ _
5 аварии АВАРИЯ NOUN NN Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _
6 стало СТАТЬ AUX VBC Aspect=Perf|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 cop _ _
7 недомогание НЕДОМОГАНИЕ NOUN NN Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _
8 немца НЕМЕЦ NOUN NN Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ SpaceAfter=No
9 . . PUNCT . _ 1 punct _ _
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 3 mark color:blue
1 Естественно ЕСТЕСТВЕННО ADV RB _ 0 root _ SpaceAfter=No
2 , , PUNCT , _ 1 punct _ _
3 что ЧТО SCONJ IN _ 7 mark _ _
4 такая ТАКОЙ DET DT Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod _ _
5 задача ЗАДАЧА NOUN NN Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _
6 весьма ВЕСЬМА ADV RB _ 7 advmod _ _
7 нелегка НЕЛЕГКИЙ ADJ JJH Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 1 ccomp _ SpaceAfter=No
8 , , PUNCT , _ 11 punct _ _
9 и И CCONJ CC _ 11 cc _ _
10 они ОНИ PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=3 11 nsubj _ _
11 должны ДОЛЖЕН ADJ JJH Animacy=Anim|Case=Nom|Number=Plur|Variant=Short 7 conj _ _
12 очень ОЧЕНЬ ADV RB _ 13 advmod _ _
13 много МНОГО ADV RB _ 14 advmod _ _
14 двигаться ДВИГАТЬСЯ VERB VB Aspect=Imp|VerbForm=Inf|Voice=Mid 11 xcomp _ SpaceAfter=No
15 . . PUNCT . _ 1 punct _ _
Treebank Statistics (UD_Russian-SynTagRus)
This relation is universal.
12567 nodes (1%) are attached to their parents as mark.
8594 instances of mark (68%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 5.16527413065966.
The following 49 pairs of parts of speech are connected with mark: ru-pos/VERB-ru-pos/SCONJ (6789; 54% instances), ru-pos/PRON-ru-pos/SCONJ (1491; 12% instances), ru-pos/ADJ-ru-pos/SCONJ (989; 8% instances), ru-pos/NOUN-ru-pos/SCONJ (930; 7% instances), ru-pos/ADV-ru-pos/SCONJ (654; 5% instances), ru-pos/VERB-ru-pos/ADV (496; 4% instances), ru-pos/DET-ru-pos/SCONJ (193; 2% instances), ru-pos/NOUN-ru-pos/PRON (192; 2% instances), ru-pos/VERB-ru-pos/PRON (187; 1% instances), ru-pos/VERB-ru-pos/ADP (165; 1% instances), ru-pos/ADJ-ru-pos/ADV (108; 1% instances), ru-pos/NOUN-ru-pos/ADV (68; 1% instances), ru-pos/CCONJ-ru-pos/SCONJ (59; 0% instances), ru-pos/ADJ-ru-pos/PRON (28; 0% instances), ru-pos/NUM-ru-pos/SCONJ (24; 0% instances), ru-pos/ADV-ru-pos/ADV (22; 0% instances), ru-pos/PROPN-ru-pos/SCONJ (21; 0% instances), ru-pos/ADV-ru-pos/PRON (20; 0% instances), ru-pos/PART-ru-pos/SCONJ (18; 0% instances), ru-pos/DET-ru-pos/PRON (12; 0% instances), ru-pos/ADP-ru-pos/SCONJ (11; 0% instances), ru-pos/PRON-ru-pos/ADV (11; 0% instances), ru-pos/PRON-ru-pos/PRON (11; 0% instances), ru-pos/PUNCT-ru-pos/SCONJ (10; 0% instances), ru-pos/VERB-ru-pos/PART (6; 0% instances), ru-pos/VERB-ru-pos/CCONJ (5; 0% instances), ru-pos/ADJ-ru-pos/ADP (4; 0% instances), ru-pos/ADP-ru-pos/ADP (4; 0% instances), ru-pos/NOUN-ru-pos/ADP (4; 0% instances), ru-pos/NUM-ru-pos/PRON (4; 0% instances), ru-pos/SCONJ-ru-pos/SCONJ (4; 0% instances), ru-pos/CCONJ-ru-pos/ADV (3; 0% instances), ru-pos/PART-ru-pos/ADV (3; 0% instances), ru-pos/PROPN-ru-pos/ADV (3; 0% instances), ru-pos/NUM-ru-pos/ADV (2; 0% instances), ru-pos/PROPN-ru-pos/PRON (2; 0% instances), ru-pos/_-ru-pos/SCONJ (2; 0% instances), ru-pos/ADV-ru-pos/ADP (1; 0% instances), ru-pos/ADV-ru-pos/PART (1; 0% instances), ru-pos/AUX-ru-pos/SCONJ (1; 0% instances), ru-pos/DET-ru-pos/ADV (1; 0% instances), ru-pos/NOUN-ru-pos/CCONJ (1; 0% instances), ru-pos/NOUN-ru-pos/NOUN (1; 0% instances), ru-pos/NUM-ru-pos/PART (1; 0% instances), ru-pos/PROPN-ru-pos/ADP (1; 0% instances), ru-pos/PUNCT-ru-pos/ADV (1; 0% instances), ru-pos/PUNCT-ru-pos/PRON (1; 0% instances), ru-pos/X-ru-pos/CCONJ (1; 0% instances), ru-pos/X-ru-pos/PRON (1; 0% instances).
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 10 bgColor:blue
# visual-style 10 fgColor:white
# visual-style 10 6 mark color:blue
1 Ее она PRON _ Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 nmod 2:nmod _
2 уход уход NOUN _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj 10:nsubj _
3 под под ADP _ _ 4 case 4:case _
4 воду вода NOUN _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod 2:nmod SpaceAfter=No
5 , , PUNCT _ _ 4 punct 4:punct _
6 как как SCONJ _ _ 10 mark 10:mark _
7 полагал полагать VERB _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 parataxis 10:parataxis _
8 Жиров жиров PROPN _ Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj 7:nsubj SpaceAfter=No
9 , , PUNCT _ _ 8 punct 8:punct _
10 происходил происходить VERB _ Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _
11 в в ADP _ _ 13 case 13:case _
12 два два NUM _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc 13 nummod:gov 13:nummod:gov _
13 этапа этап NOUN _ Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl 10:obl SpaceAfter=No
14 . . PUNCT _ _ 13 punct 13:punct _
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 4 mark color:blue
1 Все-таки все-таки PART _ _ 12 advmod 12:advmod _
2 то то PRON _ Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No
3 , , PUNCT _ _ 2 punct 2:punct _
4 что что SCONJ _ _ 2 mark 2:mark _
5 он он PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj 8:nsubj _
6 ничего ничто PRON _ Case=Gen 8 obl 8:obl _
7 не не PART _ _ 8 advmod 8:advmod _
8 делает делать VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl 2:advcl SpaceAfter=No
9 , , PUNCT _ _ 8 punct 8:punct _
10 его он PRON _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj 12:obj _
11 очень очень ADV _ Degree=Pos 12 advmod 12:advmod _
12 терзало терзать VERB _ Aspect=Imp|Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No
13 . . PUNCT _ _ 12 punct 12:punct _
# visual-style 1 bgColor:blue
# visual-style 1 fgColor:white
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 8 1 mark color:blue
1 Когда когда SCONJ _ _ 8 mark 8:mark _
2 я я PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1 3 nsubj 3:nsubj _
3 вижу видеть VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl 8:advcl _
4 их они PRON _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3 5 nmod 5:nmod _
5 родителей родитель NOUN _ Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj 3:obj SpaceAfter=No
6 , , PUNCT _ _ 5 punct 5:punct _
7 я я PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1 8 nsubj 8:nsubj _
8 готов готовый ADJ _ Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root 0:root _
9 им они PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3 10 obl 10:obl _
10 поклониться поклониться VERB _ Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Mid 8 dep 8:dep _
11 в в ADP _ _ 12 case 12:case _
12 ноги нога NOUN _ Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 10 obl 10:obl SpaceAfter=No
13 . . PUNCT _ _ 12 punct 12:punct _
mark in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fo] [fr] [ga] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [u] [ug] [uk] [ur] [urj] [vi] [yue] [zh]