reparandum: overridden disfluency
The reparandum relation is used to indicate disfluencies overridden in a speech
repair. The disfluency is the dependent of the repair.
Currently this construction is not annotated in the French treebank (but there are probably no attested uses).
Va à droi- à gauche . \n Go to the righ- to the left .
nmod(Va, gauche)
reparandum(gauche, droi-)
case(droi-, à-2)
For disfluences and reformulations FrenchSpoken uses the conj:dicto relation instead of the reparandum relation.
Treebank Statistics (UD_French)
This relation is universal.
6 nodes (0%) are attached to their parents as reparandum.
6 instances of reparandum (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.
The following 5 pairs of parts of speech are connected with reparandum: fr-pos/PRON-fr-pos/PRON (2; 33% instances), fr-pos/ADP-fr-pos/ADP (1; 17% instances), fr-pos/ADP-fr-pos/CCONJ (1; 17% instances), fr-pos/DET-fr-pos/ADP (1; 17% instances), fr-pos/PROPN-fr-pos/PUNCT (1; 17% instances).
# visual-style 17 bgColor:blue
# visual-style 17 fgColor:white
# visual-style 18 bgColor:blue
# visual-style 18 fgColor:white
# visual-style 18 17 reparandum color:blue
1 Un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _
2 coup coup NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ _
3 de de ADP _ _ 4 case _ _
4 pied pied NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _
5 donné donner VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl _ _
6 à à ADP _ _ 8 case _ _
7 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _
8 spectateur spectateur NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _
9 à à ADP _ _ 11 case _ _
10 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _
11 cours cours NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _
12 de de ADP _ _ 14 case _ _
13 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _
14 Druivencross Druivencross PROPN _ _ 11 nmod _ _
15 d' de ADP _ _ 16 case _ SpaceAfter=No
16 Overijse Overijse PROPN _ _ 14 nmod _ _
17 le le PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 reparandum _ _
18 lui lui PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 iobj _ _
19 vaut valoir VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
20 une un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _
21 suspension suspension NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 19 obj _ _
22 de de ADP _ _ 23 case _ _
23 compétition compétition NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 21 nmod _ _
24 durant durant ADP _ _ 26 case _ _
25 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _
26 mois mois NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 21 nmod _ _
27 de de ADP _ _ 28 case _ _
28 septembre septembre NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 26 nmod _ _
29 2006 2006 NUM _ _ 28 nmod _ SpaceAfter=No
30 . . PUNCT _ _ 19 punct _ _
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 6 5 reparandum color:blue
1 L' le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ SpaceAfter=No
2 assemblée assemblée NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj:pass _ _
3 est être AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _
4 convoquée convoquer VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _
5 et et CCONJ _ _ 6 reparandum _ _
6 par par ADP _ _ 8 case _ _
7 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _
8 roi roi NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _
9 de de ADP _ _ 11 case _ _
10 les le DET _ Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _
11 Francs Francs PROPN _ _ 8 nmod _ _
12 Clovis Clovis PROPN _ _ 8 appos _ _
13 Ier Ier NUM _ _ 12 nummod _ _
14 et et CCONJ _ _ 17 cc _ _
15 en en ADP _ _ 17 case _ _
16 sa son DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs 17 nmod:poss _ _
17 présence présence NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ SpaceAfter=No
18 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _
# visual-style 22 bgColor:blue
# visual-style 22 fgColor:white
# visual-style 23 bgColor:blue
# visual-style 23 fgColor:white
# visual-style 23 22 reparandum color:blue
1 En en ADP _ _ 2 case _ _
2 fonction fonction NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _
3 de de ADP _ _ 6 case _ _
4 toutes tout DET _ Gender=Fem|Number=Plur 6 det _ _
5 les le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _
6 données donnée NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 nmod _ _
7 présentées présenter VERB _ Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part 6 acl _ _
8 dans dans ADP _ _ 10 case _ _
9 les le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _
10 sections section NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ _
11 précédentes précédent ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur 10 amod _ SpaceAfter=No
12 , , PUNCT _ _ 2 punct _ _
13 quel quel PRON _ Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _
14 serait être AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 cop _ SpaceAfter=No
15 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _
16 en en ADP _ _ 17 mark _ _
17 simplifiant simplifier VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Part 13 advcl _ SpaceAfter=No
18 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _
19 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _
20 développement développement NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _
21 et et CCONJ _ _ 24 cc _ _
22 de de ADP _ _ 23 reparandum _ _
23 la le DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _
24 dynamique dynamique NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 20 conj _ _
25 de de ADP _ _ 27 case _ _
26 le le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _
27 comportement comportement NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ _
28 de de ADP _ _ 29 case _ _
29 reproduction reproduction NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 27 nmod _ _
30 de de ADP _ _ 32 case _ _
31 les le DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 32 det _ _
32 mammifères mammifère NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 29 nmod _ _
33 ? ? PUNCT _ _ 13 punct _ _
reparandum in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fo] [fr] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [u] [ug] [uk] [ur] [urj] [vi] [yue] [zh]