Foreign: This is this a foreign word
Foreign is a lexical feature of some words belonging to class X: other. It is assigned to intervening foreign words that have not been analyzed grammatically. These can appear as a string or in combination with other Slovenian words. If a word is commonly used in Slovenian and displays Slovenian grammatical behavior, such as inflection, it is considered to be a Slovenian (loan) word, not a foreign word.
Foreign: it is foreign
Examples
- de in Rio de Janeiro
- of in Life of Brian
- the in Billy the Kid
Conversion from JOS
All tokens with tag Residual and Type=foreign are converted to X and Foreign=Yes.
Treebank Statistics (UD_Slovenian)
This feature is language-specific.
It occurs with 1 different values: Yes.
113 tokens (0%) have a non-empty value of Foreign.
83 types (0%) occur at least once with a non-empty value of Foreign.
77 lemmas (0%) occur at least once with a non-empty value of Foreign.
The feature is used with 1 part-of-speech tags: sl-pos/X (113; 0% instances).
X
113 sl-pos/X tokens (34% of all X tokens) have a non-empty value of Foreign.
The most frequent other feature values with which X and Foreign co-occurred: Abbr=EMPTY (113; 100%).
X tokens may have the following values of Foreign:
Yes(113; 100% of non-emptyForeign): de, of, the, bin, El, Les, Party, TO, TRAVEL, WRITING
Foreign seems to be lexical feature of X. 100% lemmas (77) occur only with one value of Foreign.
Relations with Agreement in Foreign
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Foreign:
X –[flat:foreign]–> X (53; 100%),
X –[nmod]–> X (4; 100%),
X –[conj]–> X (3; 100%),
X –[appos]–> X (1; 100%).
Treebank Statistics (UD_Slovenian-SST)
This feature is language-specific.
It occurs with 1 different values: Yes.
61 tokens (0%) have a non-empty value of Foreign.
49 types (1%) occur at least once with a non-empty value of Foreign.
49 lemmas (2%) occur at least once with a non-empty value of Foreign.
The feature is used with 1 part-of-speech tags: sl-pos/X (61; 0% instances).
X
61 sl-pos/X tokens (5% of all X tokens) have a non-empty value of Foreign.
X tokens may have the following values of Foreign:
Yes(61; 100% of non-emptyForeign): green, non, stop, beautiful, day, grass, home, of, ach, anche
Foreign seems to be lexical feature of X. 100% lemmas (49) occur only with one value of Foreign.
Relations with Agreement in Foreign
The 10 most frequent relations where parent and child node agree in Foreign:
X –[flat:foreign]–> X (33; 100%),
X –[fixed]–> X (3; 100%),
X –[parataxis]–> X (1; 100%).
Foreign in other languages: [ar] [cs] [da] [de] [es] [et] [fi] [fo] [hi] [nl] [sl] [u]