home hu/pos edit page issue tracker

VERB: verb

Verbal features are: VerbForm, Voice, Aspect, Mood, Tense, Person, Number, Definite. Definiteness refers to the definiteness of the object of the verb, which triggers different verbal forms:

Látom a madarat. see-PRES-1SG-DEF the bird-ACC “I see the bird.”

Látok egy madarat. see-PRES-1SG-INDEF a bird-ACC “I see a bird.”

---

Treebank Statistics (UD_Hungarian)

There are 1012 VERB lemmas (14%), 1795 VERB types (16%) and 2734 VERB tokens (9%). Out of 16 observed tags, the rank of VERB is: 4 in number of lemmas, 3 in number of types and 5 in number of tokens.

The 10 most frequent VERB lemmas: kell, van, tud, lesz, mond, tesz, kerül, tart, ad, vesz

The 10 most frequent VERB types: kell, van, volt, lehet, mondta, kellene, elmondta, nincs, jelentette, kellett

The 10 most frequent ambiguous lemmas: van (VERB 86, AUX 69), lesz (AUX 49, VERB 42), ad (VERB 28, X 2), él (VERB 15, NOUN 2), marad (VERB 11, AUX 1), lehet (VERB 10, AUX 8), nő (NOUN 10, VERB 6), vált (VERB 5, ADJ 3), hat (NUM 11, VERB 4), tér (NOUN 8, VERB 4, PROPN 4)

The 10 most frequent ambiguous types: van (VERB 43, AUX 1), volt (AUX 54, VERB 23, ADJ 8), lehet (VERB 23, AUX 7), vannak (VERB 10, AUX 2), került (VERB 9, ADJ 1), tett (VERB 9, ADJ 1), lesz (AUX 15, VERB 7), sikerült (VERB 7, ADJ 1), történt (VERB 7, ADJ 1), adott (VERB 6, ADJ 4)

• van
  • VERB 43: Akinek pedig lapát van a kezében , biztosan nem fázik .
  • AUX 1: A gnosztikusok szerint a lélek be van zárva a testbe , az anyagi világ mintegy rabul ejtette , ezért ki kell szabadítani .
• volt
  • AUX 54: Hátrányos változás volt , hogy a makrogazdasági mutatók romlottak .
  • VERB 23: Idén három tendenciaváltozás volt a magyar gazdaságban .
  • ADJ 8: A volt cseh és a volt szlovák miniszterelnök éveken át nem tudott megállapodni a vagyonrendezés nyitott kérdésében .
• lehet
  • VERB 23: Jó kis elfoglaltság , hiszen félóránként nyugodtan meg lehet ismételni .
  • AUX 7: Egy szó , mint száz , képviselő nem lehet , ellenben díszvendég igen .
• vannak
  • VERB 10: Hol vannak a francia rendfenntartók ? “ — tette fel a kérdést a különmegbízott .
  • AUX 2: A Kfor-illetékesek beszámolói szerint ugyan megkezdődött a szerbek lassú visszatelepülése , ám helyszíni jelentések alapján még mindig többen vannak a távozók .
• került
  • VERB 9: A CTK hírügynökség szerint a betonfal lebontása 56 ezer cseh koronába került .
  • ADJ 1: Rohamosan veszít népszerűségéből a nagyobbik német kormánypárt , az SPD , s vele együtt Gerhard Schröder kancellár , elsősorban a 30 milliárd márkás takarékossági csomagterv s a párton belül ennek kapcsán felszínre került ellentétek miatt .
• tett
  • VERB 9: Lelkileg is jót tett : érzem , nem dolgoztam hiába egy évig .
  • ADJ 1: A püspökök november közepén a Vatikánban tett “ ad limina “ látogatásuk alatt levelet adtak át az egyházfőnek , amelyben felsorolták megfontolásaikat és érveiket a tanácsadási gyakorlat ( benne az igazolások ) fenntartása mellett .
• lesz
  • AUX 15: A rendezvény szónoka Tamás Gáspár Miklós filozófus lesz .
  • VERB 7: Mindez azt jelenti , hogy a megnövekedett feladatoknak önkormányzati szinten nem lesz meg a fedezetük .
• sikerült
  • VERB 7: Eközben az idei év első negyedében a gazdasági növekedés lelassult , az inflációt pedig nem sikerült 50 százalék alá szorítani .
  • ADJ 1: A hibátlanul sikerült szinkron mellett a magyar változat meglepetése , hogy Phil Collins remek ritmusú betétdalait Ákos énekli , saját műfordításában , hibátlan stílusérzékkel .
• történt
  • VERB 7: ( Tavaly a keresleti oldalon rossz szerkezeti átalakulás történt .
  • ADJ 1: A megállapodás szerint a cseh kormány jelképes összegért : 1 , azaz egy cseh koronáért megvásárolja a Cseh Nemzeti Banktól azt a 30 milliárd koronát kitevő szlovák adósságot , amely miatt Prága a szövetségi Csehszlovákia 1992 végén történt kettéválása óta , hétéves huzavona után sem volt hajlandó kiadni Pozsonynak az egykor közös nemzeti bank prágai páncéltermeiben őrzött 4,2 tonna aranykincset .
• adott
  • VERB 6: Három magas rangú olasz katonatiszt a hidegháború idején fontos államtitkokat adott át a volt szovjet hírszerzésnek — vélik tudni a szerdai olasz újságok .
  • ADJ 4: A tíz kis , zömében szabolcsi konzervgyár hiteleire adott 2,33 milliárd forintnyi állami garancia után ( HVG , 1999.június 19. ) a kormány újabb 5 milliárd forint értékben vállalt készfizető kezességet tartósítóipari cégek hiteleire .

Morphology

The form / lemma ratio of VERB is 1.773715 (the average of all parts of speech is 1.471511).

The 1st highest number of forms (15) was observed with the lemma “lát”: lásd, lát, láthatjuk, láthatják, láthattunk, láthatták, látja, látjuk, látják, látnak, látni, látom, látott, láttatja, látták.

The 2nd highest number of forms (15) was observed with the lemma “tart”: tart, tartana, tartanak, tartani, tartanák, tartanánk, tarthat, tartja, tartjuk, tartják, tartom, tartott, tartotta, tartottak, tartották.

The 3rd highest number of forms (15) was observed with the lemma “tud”: Tudom, tud, tudassák, tudhatott, tudja, tudják, tudna, tudnak, tudni, tudok, tudott, tudta, tudtam, tudtuk, tudták.

VERB occurs with 8 features: hu-feat/VerbForm (2734; 100% instances), hu-feat/Voice (2734; 100% instances), hu-feat/Number (2513; 92% instances), hu-feat/Person (2513; 92% instances), hu-feat/Tense (2484; 91% instances), hu-feat/Mood (2471; 90% instances), hu-feat/Definite (2470; 90% instances), hu-feat/Aspect (8; 0% instances)

VERB occurs with 21 feature-value pairs: Aspect=Iter, Definite=2, Definite=Def, Definite=Ind, Mood=Cnd, Mood=Cnd,Pot, Mood=Imp, Mood=Imp,Pot, Mood=Ind, Mood=Pot, Number=Plur, Number=Sing, Person=1, Person=2, Person=3, Tense=Past, Tense=Pres, VerbForm=Fin, VerbForm=Inf, Voice=Act, Voice=Cau

VERB occurs with 80 feature combinations. The most frequent feature combination is Definite=Ind|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act (472 tokens). Examples: kell, van, nincs, kerül, készül, lesz, lép, marad, működik, tud

Relations

VERB nodes are attached to their parents using 19 different relations: hu-dep/root (1091; 40% instances), hu-dep/conj (505; 18% instances), hu-dep/xcomp (235; 9% instances), hu-dep/advcl (228; 8% instances), hu-dep/acl (207; 8% instances), hu-dep/ccomp:obj (149; 5% instances), hu-dep/csubj (107; 4% instances), hu-dep/ccomp:obl (105; 4% instances), hu-dep/ccomp (48; 2% instances), hu-dep/parataxis (38; 1% instances), hu-dep/ccomp:pred (11; 0% instances), hu-dep/amod:att (3; 0% instances), hu-dep/advmod (1; 0% instances), hu-dep/appos (1; 0% instances), hu-dep/dep (1; 0% instances), hu-dep/goeswith (1; 0% instances), hu-dep/nmod:att (1; 0% instances), hu-dep/obl (1; 0% instances), hu-dep/orphan (1; 0% instances)

Parents of VERB nodes belong to 11 different parts of speech: VERB (1162; 43% instances), ROOT (1091; 40% instances), NOUN (242; 9% instances), ADJ (142; 5% instances), PRON (38; 1% instances), PROPN (22; 1% instances), ADV (20; 1% instances), AUX (10; 0% instances), DET (3; 0% instances), NUM (3; 0% instances), INTJ (1; 0% instances)

23 (1%) VERB nodes are leaves.

110 (4%) VERB nodes have one child.

259 (9%) VERB nodes have two children.

2342 (86%) VERB nodes have three or more children.

The highest child degree of a VERB node is 13.

Children of VERB nodes are attached using 40 different relations: hu-dep/punct (2680; 22% instances), hu-dep/nmod:obl (1887; 15% instances), hu-dep/nsubj (1620; 13% instances), hu-dep/obj (1177; 10% instances), hu-dep/advmod:mode (616; 5% instances), hu-dep/conj (544; 4% instances), hu-dep/cc (530; 4% instances), hu-dep/mark (470; 4% instances), hu-dep/obl (466; 4% instances), hu-dep/advmod:tlocy (417; 3% instances), hu-dep/compound:preverb (355; 3% instances), hu-dep/advmod (234; 2% instances), hu-dep/advcl (225; 2% instances), hu-dep/xcomp (203; 2% instances), hu-dep/ccomp:obj (168; 1% instances), hu-dep/amod:mode (124; 1% instances), hu-dep/ccomp:obl (103; 1% instances), hu-dep/iobj (81; 1% instances), hu-dep/ccomp (58; 0% instances), hu-dep/parataxis (56; 0% instances), hu-dep/csubj (45; 0% instances), hu-dep/advmod:locy (41; 0% instances), hu-dep/nmod:att (36; 0% instances), hu-dep/amod:obl (33; 0% instances), hu-dep/obj:lvc (30; 0% instances), hu-dep/advmod:tto (24; 0% instances), hu-dep/acl (18; 0% instances), hu-dep/aux (18; 0% instances), hu-dep/advmod:que (17; 0% instances), hu-dep/advmod:to (16; 0% instances), hu-dep/advmod:tfrom (9; 0% instances), hu-dep/nmod:obllvc (5; 0% instances), hu-dep/advmod:obl (4; 0% instances), hu-dep/det (4; 0% instances), hu-dep/nsubj:lvc (2; 0% instances), hu-dep/case (1; 0% instances), hu-dep/ccomp:pred (1; 0% instances), hu-dep/discourse (1; 0% instances), hu-dep/nummod (1; 0% instances), hu-dep/vocative (1; 0% instances)

Children of VERB nodes belong to 16 different parts of speech: NOUN (4180; 34% instances), PUNCT (2682; 22% instances), ADV (1601; 13% instances), VERB (1162; 9% instances), PRON (667; 5% instances), CCONJ (529; 4% instances), SCONJ (471; 4% instances), PROPN (451; 4% instances), ADJ (363; 3% instances), PART (87; 1% instances), NUM (75; 1% instances), AUX (22; 0% instances), DET (17; 0% instances), ADP (8; 0% instances), INTJ (5; 0% instances), X (1; 0% instances)

---

VERB in other languages: [am] [ar] [bg] [bxr] [ca] [ckb] [cop] [cs] [cu] [da] [de] [el] [en] [es] [et] [eu] [fa] [fi] [fo] [fr] [ga] [gl] [got] [grc] [he] [hi] [hr] [hu] [id] [it] [ja] [kk] [kmr] [ko] [la] [lv] [mr] [nl] [no] [pl] [pt] [ro] [ru] [sa] [sk] [sla] [sl] [so] [sr] [sv] [swl] [ta] [tr] [ug] [uk] [u] [urj] [ur] [vi] [yue] [zh]

© 2014 Universal Dependencies contributors. Site powered by Annodoc and brat

.