pitää.1
To like someone or something
(tags: model:like.01, seed:tykätä)
Pitää jostakin
(tags: model:like.01, seed:tykätä)
| A0 | Creature feeling affection | Olento, joka tuntee kiintymystä | |
| A1 | Object of affection | Kiintymyksen kohde |
pitää.2
Hold on, grasp
(tags: phrasal)
Pitää kiinni
| A0 | Entity holding | Taho, joka pitää kiinni | |
| A1 | Thing held | Asia, josta pidetään kiinni |
pitää.3
Keep for sale
(tags: phrasal)
Pitää kaupan
| A0 | Entity keeping for sale | Taho, joka pitää kaupan | |
| A1 | Thing for sale | Asia, joka on kaupan |
pitää.4
Maintain
(tags: phrasal)
Pitää yllä, ylläpitää
| A0 | Entity maintaining arg1 | Taho, joka pitää yllä arg1:ä | |
| A1 | Thing or state maintained | Asia tai tila, jota pidetään yllä |
pitää.5
Keep in effect, keep valid
(tags: phrasal)
Pitää voimassa
| A0 | Entity keeping in effect | Taho, joka pitää arg1:n voimassa | |
| A1 | Thing kept in effect | Asia, joka pidetään voimassa |
pitää.6
View, assign an attribute to
(tags: model:view.02)
Pitää jotakin jonkinlaisena, olla mielipide jostakin
| A0 | Entity assigning | Taho, joka pitää | |
| A1 | Thing labeled | Asia, jota pidetään jonkinlaisena | |
| A2 | Attribute of arg1 | Arg1:n ominaisuus |
pitää.7
Keep, also store
Also abstract usage
Pitää, säilyttää
Myös abstrakti käyttö
| A0 | Entity or thing keeping | Agent or causer | Taho tai asia, joka pitää | Agentti tai aiheuttaja |
| A1 | Entity or thing kept | Taho tai asia, joka pidetään | ||
| A2 | Place or state | Paikka tai tila |
pitää.8
Give, organize
e.g. give a speech or keep a record of
Pitää, suorittaa jokin toiminto
esim. pitää puhe tai pitää kirjaa jostakin
| A0 | Entity giving | Taho, joka pitää | |
| A1 | Thing gave | Asia, joka pidetään |
pitää.9
Be true
(tags: phrasal)
Pitää paikkansa, olla totta
| A1 | Thing being true | Asia, joka on totta |
pitää.10
Take care of
(tags: phrasal)
Pitää huoli jostakin
| A0 | Entity taking care | Taho, joka pitää huolta | |
| A1 | Entity or thing taken care of | Taho, tai asia, josta huolehditaan |
pitää.11
Keep an eye on, look out for
(tags: phrasal)
Pitää silmällä
| A0 | Entity looking out | Taho, joka pitää silmällä | |
| A1 | Entity or thing looked out for | Taho tai asia, jota pidetään silmällä |
pitää.12
Be careful, be alert
(tags: phrasal)
Pitää varansa, olla varuillaan
| A0 | Entity being careful | Taho, joka on varuillaan |
pitää.13
Hurry
(tags: phrasal)
Pitää kiirettä, kiirehtiä
| A0 | Entity hurrying up | Taho, joka kiirehtii |
pitää.14
Keep in touch, contact
(tags: phrasal)
Pitää yhteyttä
| A0 | Entity keeping in touch | Taho, joka pitää yhteyttä | |
| A1 | Entity contacted | Taho, johon pidetään yhteyttä |