ottaa.1

take something (somewhere), also grab

(tags: model:take.01)

ottaa jotakin (jostakin)

A0	Taker		Taho, joka ottaa
A1	Thing taken		Otettu asia
A2	Taken from		Mistä otettu

ottaa.2

grab, collar

(tags: model:grab.01, phrasal)

ottaa kiinni

A0	Grabber		Taho, joka ottaa kiinni
A1	Entity grabbed		Kiinni otettu taho

ottaa.3

participate

(tags: model:participate.01, phrasal)

ottaa osaa, osallistua

A0	Entity participating		Taho, joka osallistuu
A1	Participating in what		Mihin osallistutaan

ottaa.4

find out

(tags: model:find.03, phrasal)

ottaa selvää

A0	Finder		Taho, joka ottaa selvää
A1	Thing found		Asia, josta otetaan selvää
A2	Source		Lähde

ottaa.5

get in touch, contact

(tags: model:contact.01, phrasal)

ottaa yhteyttä

A0	Entity getting in touch		Taho, joka ottaa yhteyttä
A1	Contacted entity		Taho, johon otetaan yhteyttä

ottaa.6

put into operation, press

(tags: phrasal)

ottaa käyttöön

A0	Entity putting something into operation		Taho, joka ottaa käyttöön
A1	Thing pressed into service		Asia, joka otetaan käyttöön

ottaa.7

Take into account

(tags: phrasal)

ottaa huomioon, lukuun

A0	Entity taking into account		Taho, joka ottaa huomioon
A1	Thing taken into account		Asia, joka otetaan huomioon

ottaa.8

Include

(tags: model:include.01, phrasal)

ottaa mukaan

A0	Entity including		Taho, joka ottaa mukaan
A1	Thing being included in some group		Taho, joka otetaan mukaan
A2	Group		Ryhmä

ottaa.9

Pose an issue

(tags: model:.pose.02, phrasal)

Ottaa esille

A0	Poser		Taho, joka ottaa esille
A1	Question		Asia, joka otetaan esille
A2	Hearer	(tags:rare)	Kuulija

ottaa.10

Take, react

ottaa jotain jollakin tavalla esim. rennosti

A0	Entity taking something somehow		Taho, joka ottaa jotain jollakin tavalla
A1	MNR	Normally an adverb	MNR	Yleensä adverbi

ottaa.11

Receive

Not in sync with receive.01, no arg3 nor arg4 in Finnish(tags: phrasal)

ottaa vastaan

Ei synkr. receive.01:n kanssa, ei arg3:a eikä arg4:ä suomessa

A0	Receiver		Taho, joka ottaa vastaan
A1	Thing gotten		Asia, joka otetaan vastaan
A2	Received from		Keneltä otetaan vastaan

ottaa.12

take possession of

(tags: phrasal)

ottaa haltuun

A0	Thing taking possession of		Taho, joka ottaa haltuun
A1	Thing taken possession		Haltuunotettu taho

ottaa.13

get up somebodys nose

(tags: phrasal)

ottaa päähän

A0	Angry for what	Causer	Asia, joka ottaa päähän	Aiheuttaja
A1	Entity being upset	Experiencer	Taho, jota ottaa päähän	Kokija

ottaa.14

Take as one’s something

Ottaa joksikin

A0	Entity taking		Taho, joka ottaa jotain joksikin
A1	Entity or thing taken		Taho tai asia, joka otetaan joksikin
A2	As what arg1 is taken		Miksikä arg1 otetaan

ottaa.15

Tend to

(tags: model:tend.02)

Ei meinaa/tahdo tapahtua

A1	Theme		Asia, joka ei meinaa tapahtua
A2	Attribute	Xcomp	Tapahtuma	Xcomp

ottaa.16

Be responsible for something

Ottaa vastuulleen

A0	Entity who is responsible		Taho, joka ottaa vastuulleen
A1	Action	Xcomp	Teko	Xcomp

ottaa.17

Take a stand on something

(tags: phrasal)

Ottaa kantaa johonkin asiaan

A0	Entity taking a stand		Taho, joka ottaa kantaa
A1	Thing taken a stand		Asia, johon otetaan kantaa

ottaa.18

Take up

Not in sync with take.13, no arg2 in Finnish (tags: phrasal)

Ottaa käsiteltäväksi/käsittelyyn

Ei synkr. take:13:n kanssa, ei arg2:a suomessa

A0	Entity taking		Taho, joka ottaa käsittelyyn
A1	Thing being occupied		Asia, joka otetaan käsittelyyn

ottaa.19

Feel a jolt in one’s stomach

(tags: phrasal)

Ottaa vatsasta

A0	Thing causing a jolt	Causer	Asia, joka ottaa mahasta	Aiheuttaja
A1	Entity feeling a jolt	Experiencer	Taho, jota ottaa mahasta	Kokija

ottaa.20

Redo, do again

Not in sync with redo.01, no arg2, arg3 nor arg4 in Finnish (tags:phrasal)

Ottaa uusiksi

Ei synkr. redo.01:n kanssa, ei arg2:a, arg3:a eikä arg4:ä suomessa

A0	Entity redoing		Taho, joka ottaa uusiksi
A1	Thing redone		Asia, joka otetaan uusiksi

ottaa.21

Take heed

(tags:phrasal)

Ottaa vaarin

A0	Entity taking heed		Taho, joka ottaa vaarin
A1	Thing taken heed		Asia, josta otetaan vaarin